Veränderung. Von den einen zutiefst gehasst, von den anderen hoffnungsvoll genutzt. Man sagt, die einzige Konstante im Leben ist die Veränderung selbst.
Mal sehen, was berühmte Persönlichkeiten über die Jahrhunderte über das Thema Veränderung gesagt haben:
Original: „One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen.“ – Philip Wylie
Übersetzung: „Ein guter Lehrer im Leben vermag es manchmal, einen Verbrecher in einen zuverlässigen Bürger zu verändern.“ – Philip Wylie
Original: „To live is to change, and to be perfect is to have changed often.“ – John Henry Newman
Übersetzung: „Zu leben, ist sich zu verändern und um perfekt zu sein, hat man sich oft verändern müssen.“ – John Henry Newman
Original: „The only person who is educated is the one who has learned how to learn and change.“ – Carl Rogers
Übersetzung: „Die einzige Person, die gebildet ist, ist diejenige, die gelernt hat, wie man lernt und wie man sich verändert.“ – Carl Rogers
Original: „Change your thoughts and you change your world.“ – Norman Vincent Peale
Übersetzung: „Verändere Deine Gedanken und Du veränderst Deine Welt.“ – Norman Vincent Peale
Original: „Changing the world is not easy, but its pursuit will change you profoundly.“ – Leroy Hood
Übersetzung: „Die Welt zu verändern, ist nicht leicht, aber das Streben danach wird Dich maßgeblich verändern.“ – Leroy Hood
Original: „The joy of life consists in the exercise of one’s energies, continual growth, constant change, the enjoyment of every new experience. To stop means simply to die. The eternal mistake of mankind is to set up an attainable ideal.“ – Aleister Crowley
Übersetzung: „Die Freude des Lebens besteht darin, die eigenen Energien auszuüben, dauernd zu wachsen, sich ständig zu verändern, das Genießen jeder einzelnen Erfahrung. Anzuhalten bedeutet so viel wie zu sterben. Der ewige Fehler der Menschheit ist es, sich ein erreichbares Ziel zu setzen.“ – Aleister Crowley
Original: „Every human has four endowments – self awareness, conscience, independent will and creative imagination. These give us the ultimate human freedom… The power to choose, to respond, to change. “ – Stephen Covey
Übersetzung: „Jeder Mensch hat vier Ausstattungen: eine Selbsterkenntnis, ein Bewusstsein, einen unabhängigen Willen und eine kreative Vorstellungskraft. Diese geben uns die ultimative, menschliche Freiheit… Die Macht, um zu wählen, zu reagieren und uns zu verändern.“ – Stephen Covey
Original: „Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.“ – Harriet Tubman
Übersetzung: „Jeder große Traum beginnt mit einem Träumer. Erinnere Dich immer daran, dass Du in Dir die Stärke, die Geduld und die Leidenschaft trägst, um nach den Sternen zu greifen und die Welt zu verändern.“ – Harriet Tubman
Original: „Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.“ – Nelson Mandela
Übersetzung: „Bildung ist die mächtigste Waffe, die Du benutzen kannst, um die Welt zu verändern.“ – Nelson Mandela
Original: „Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.“ – George Bernard Shaw
Übersetzung: „Fortschritt ist unmöglich ohne Veränderung und die, die nicht ihre Einstellung verändern können, können überhaupt nichts verändern.“ – George Bernard Shaw
Original: „Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.“ – Leo Tolstoy
Übersetzung: „Jeder denkt darüber, die Welt zu verändern, aber keiner denkt darüber nach, sich zu verändern.“ – Leo Tolstoy
Original: „For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: ‚If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?‘ And whenever the answer has been ‚No‘ for too many days in a row, I know I need to change something.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Seit den letzten 33 Jahren habe ich jeden Morgen in den Spiegel geschaut und mich gefragt: ‚Wenn heute der letzte Tag meines Lebens wäre, würde ich das tun wollen, was ich heute tun werde?‘ Und immer wenn die Antwort darauf ‚Nein‘ für zu viele Tage nacheinander gewesen ist, weiß ich, dass ich etwas verändern muss.“ – Steve Jobs
Original: „Sometimes it’s the smallest decisions that can change your life forever.“ – Keri Russell
Übersetzung: „Manchmal sind es die kleinen Entscheidungen, die Dein Leben für immer verändern können.“ – Keri Russell
Original: „The first step toward change is awareness. The second step is acceptance.“ – Nathaniel Branden
Übersetzung: „Der erste Schritt in Richtung Veränderung ist Erkenntnis. Der zweite Schritt ist Akzeptanz.“ – Nathaniel Branden
Original: „There is nothing permanent except change.“ – Heraclitus
Übersetzung: „Es gibt nichts, das von Dauer ist, außer die Veränderung selbst.“ – Heraclitus
Original: „To improve is to change; to be perfect is to change often.“ – Winston Churchill
Übersetzung: „Sich zu verbessern ist sich zu verändern; um perfekt zu sein, muss man sich oft verändern.“ – Winston Churchill
Original: „Never believe that a few caring people can’t change the world. For, indeed, that’s all who ever have.“ – Margaret Mead
Übersetzung: „Glaube nie, dass ein paar wenige, engagierte Menschen nicht die Welt verändern können. Denn nur solche Menschen sind es, die es bisher getan haben.“ – Margaret Mead
Original: „You must be the change you wish to see in the world.“ – Mahatma Gandhi
Übersetzung: „Sei Du selbst die Veränderung, die Du in der Welt sehen willst.“ – Mahatma Gandhi
Original: „Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.“ – Barack Obama
Übersetzung: „Veränderung wird nicht geschehen, wenn wir auf eine andere Person oder eine andere Zeit warten. Wir sind diejenigen, auf die wir gewartet haben. Wir sind die Veränderung, die wir haben wollen.“ – Barack Obama
Original: „If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.“ – Maya Angelou
Übersetzung: „Wenn Du etwas nicht möchtest, ändere es. Wenn Du es nicht ändern kannst, ändere Deine Einstellung dazu.“ – Maya Angelou
Original: „If you change the way you look at things, the things you look at change.“ – Dr. Wayne Dyer
Übersetzung: „Wenn Du Deine Sicht auf die Dinge veränderst, verändern sich die Dinge, die Du siehst.“ – Dr. Wayne Dyer
Original: „If you do not change direction, you may end up where you are heading.“ – Lao Tzu
Übersetzung: „Wenn Du Deine Richtung nicht veränderst, wirst Du wohl da landen, worauf Du abgezielt hast.“ – Lao Tzu
Original: „Some people don’t like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster.“ – Elon Musk
Übersetzung: „Einige Menschen mögen keine Veränderung, aber Du musst Veränderung annehmen, wenn die Alternative dazu eine Katastrophe ist.“ – Elon Musk
Original: „They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.“ – Andy Warhol
Übersetzung: „Man sagt, die Zeit würde die Dinge verändern, aber Du musst sie tatsächlich selbst verändern.“ – Andy Warhol
Original: „You must take personal responsibility. You cannot change the circumstances, the seasons, or the wind, but you can change yourself. That is something you have charge of.“ – Jim Rohn
Übersetzung: „Du musst die Verantwortung für Dich selbst übernehmen. Du kannst nicht die Umstände, die Jahreszeiten oder den Wind verändern, aber Du kannst Dich selbst verändern. Das ist etwas, was Du tun kannst.“ – Jim Rohn
Original: „God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.“ – Reinhold Niebuhr
Übersetzung: „Gott möge mir die Gelassenheit geben, die Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich verändern kann und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.“ – Reinhold Niebuhr
Original: „Change the changeable, accept the unchangeable, and remove yourself from the unacceptable.“ – Denis Waitley
Übersetzung: „Verändere das Veränderbare, akzeptiere das Unveränderbare und entferne Dich vom Nichtakzeptablen.“ – Denis Waitley
Original: „Change is inevitable. Change is constant.“ – Benjamin Disraeli
Übersetzung: „Veränderung ist unvermeidbar. Veränderung ist konstant.“ – Benjamin Disraeli
Original: „Change before you have to.“ – Jack Welch
Übersetzung: „Verändere Dich, bevor Du musst.“ – Jack Welch
Original: „Change brings opportunity.“ – Nido Qubein
Übersetzung: „Veränderung bringt Möglichkeiten mit sich.“ – Nido Qubein
Original: „Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for changes.“ – Johann Wolfgang von Goethe
Übersetzung: „Das Leben gehört zum Lebendigen und derjenige, der lebt, muss sich auf Veränderungen einstellen.“ – Johann Wolfgang von Goethe
Original: „If there is anything that we wish to change in the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.“ – Carl Jung
Übersetzung: „Wenn es etwas gibt, das wir am Kind verändern wollen, sollten wir das zuerst prüfen und feststellen, ob es etwas ist, das besser bei uns verändert werden sollte.“ – Carl Jung
Original: „For changes to be of any true value, they’ve got to be lasting and consistent.“ – Tony Robbins
Übersetzung: „Damit Veränderungen von wahrem Wert sind, müssen sie dauerhaft und beständig sein.“ – Tony Robbins
Original: „The world changes in direct proportion to the number of people willing to be honest about their lives.“ – Armistead Maupin
Übersetzung: „Die Welt verändert sich in direkter Proportion zu der Anzahl an Menschen, die gewillt sind, ehrlich mit ihrem Leben zu sein.“ – Armistead Maupin
Original: „I cannot say whether things will get better if we change; what I can say is they must change if they are to get better.“ – Georg C. Lichtenberg
Übersetzung: „Ich kann nicht sagen, ob die Dinge besser werden, wenn wir uns verändern; was ich aber sagen kann, ist, dass sie sich verändern müssen, um besser zu werden.“ – Georg C. Lichtenberg
Original: „Money and success don’t change people; they merely amplify what is already there.“ – Will Smith
Übersetzung: „Geld und Erfolg verändern keine Menschen; sie verstärken lediglich das, was schon vorhanden war.“ – Will Smith
Original: „People are always looking for the single magic bullet that will totally change everything. There is no single magic bullet.“ – Temple Grandin
Übersetzung: „Menschen suchen immer nach einem Allheilmittel, das alles verändern wird. Aber es gibt kein Allheilmittel.“ – Temple Grandin
Original: „He who rejects change is the architect of decay. The only human institution which rejects progress is the cemetery.“ – Harold Wilson
Übersetzung: „Der, der Veränderung ablehnt, ist der Architekt des Verfalls. Die einzige menschliche Institution, die Fortschritt ablehnt, ist der Friedhof.“ – Harold Wilson
Original: „To change what you get you must change who you are.“ – Vernon Howard
Übersetzung: „Um das zu ändern, was Du erhältst, musst Du verändern, wer Du bist.“ – Vernon Howard
Original: „Relentless, repetitive self talk is what changes our self-image.“ – Denis Waitley
Übersetzung: „Ein unermüdliches, sich wiederholendes Selbstgespräch ist, was unser Selbstbild verändert.“ – Denis Waitley
Original: „The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.“ – Charles Kettering
Übersetzung: „Die Welt hasst Veränderung, aber sie ist das Einzige, das je Fortschritt gebracht hat.“ – Charles Kettering
Original: „Change means that what was before wasn’t perfect. People want things to be better.“ – Esther Dyson
Übersetzung: „Veränderung bedeutet, dass das, was vorher da war, nicht perfekt war. Menschen möchten, dass Dinge besser werden.“ – Esther Dyson
Original: „If you feel like it’s difficult to change, you will probably have a harder time succeeding.“ – Andrea Jung
Übersetzung: „Wenn Du fühlst, dass Dir Veränderung schwer fällt, wirst Du noch mehr Schwierigkeiten damit haben, erfolgreich zu sein.“ – Andrea Jung
Original: „Sometimes if you want to see a change for the better, you have to take things into your own hands.“ – Clint Eastwood
Übersetzung: „Manchmal, wenn Du Dinge besser haben möchtest, dann musst Du das in die eigenen Hände nehmen.“ – Clint Eastwood
Original: „If we don’t change, we don’t grow. If we don’t grow, we aren’t really living.“ – Gail Sheehy
Übersetzung: „Wenn wir uns nicht verändern, dann wachsen wir nicht. Wenn wir nicht wachsen, dann leben wir nicht wirklich.“ – Gail Sheehy
Original: „To change a habit, make a conscious decision, then act out the new behavior.“ – Maxwell Maltz
Übersetzung: „Um eine Gewohnheit zu verändern, treffe eine bewusste Entscheidung und setze dann das neue Verhalten um.“ – Maxwell Maltz
Original: „They must often change, who would be constant in happiness or wisdom.“ – Confucius
Übersetzung: „Diejenigen müssen sich oft verändern, die anhaltend glücklich oder weise sein wollen.“ – Confucius
Original: „If you want to make enemies, try to change something.“ – Woodrow Wilson
Übersetzung: „Wenn Du Dir Feinde machen möchtest, versuch etwas zu verändern.“ – Woodrow Wilson
Original: „It’s the most unhappy people who most fear change.“ – Mignon McLaughlin
Übersetzung: „Es sind die unglücklichsten Menschen, die am meisten die Veränderung fürchten.“ – Mignon McLaughlin
Original: „Change is not only likely, it’s inevitable.“ – Barbara Sher
Übersetzung: „Veränderung ist nicht nur wahrscheinlich, sie ist sogar unausweichlich.“ – Barbara Sher
Original: „Loss is nothing else but change, and change is Nature’s delight. “ – Marcus Aurelius
Übersetzung: „Verlust ist nichts anderes, als Veränderung und Veränderung ist das Vergnügen der Natur.“ – Marcus Aurelius
Original: „Slowness to change usually means fear of the new.“ – Phil Crosby
Übersetzung: „Langsamkeit bei Veränderung bedeutet in der Regel Angst vor Neuem.“ – Phil Crosby
Original: „Perfection is immutable. But for things imperfect, change is the way to perfect them. “ – Owen Feltham
Übersetzung: „Perfektion ist unveränderlich. Um Ding zu perfektionieren, ist Veränderung der Weg.“ – Owen Feltham
Original: „Intelligence is the ability to adapt to change.“ – Stephen Hawking
Übersetzung: „Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anpassen zu können.“ – Stephen Hawking
Original: „We cannot change our past. We can not change the fact that people act in a certain way. We can not change the inevitable. The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude.“ – Charles R. Swindoll
Übersetzung: „Wir können nicht unsere Vergangenheit verändern. Wir können nicht verändern, dass Menschen sich auf eine gewisse Art und Weise verhalten. Wir können nicht das Unvermeidliche verhindern. Das einzige, das wir verändern können, ist auf unserer einzigen Saite zu spielen, die wir haben: unsere Einstellung.“ – Charles R. Swindoll
Original: „Let us remember: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.“ – Malala Yousafzai
Übersetzung: „Lasst uns daran erinnern: Ein Buch, ein Stift, ein Kind und ein Lehrer können die Welt verändern.“ – Malala Yousafzai
Original: „No matter what people tell you, words and ideas can change the world.“ – Robin Williams
Übersetzung: „Egal, was Menschen Dir erzählen… Worte und Ideen können die Welt verändern.“ – Robin Williams
Original: „Creative thinking inspires ideas. Ideas inspire change.“ – Barbara Januszkiewicz
Übersetzung: „Kreatives Denken fördert Ideen. Ideen fördern Veränderung.“ – Barbara Januszkiewicz
Original: „You cannot control what happens to you, but you can control your attitude toward what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you.“ – Brian Tracy
Übersetzung: „Du kannst nicht kontrollieren, was Dir zustößt, aber Du kannst Deine Einstellung dazu kontrollieren, was Dir passiert und damit wirst Du derjenige, der die Veränderung im Griff hat und nicht derjenige, den die Veränderung im Griff hat.“ – Brian Tracy
Original: „Men make history and not the other way around. In periods where there is no leadership, society stands still. Progress occurs when courageous, skillful leaders seize the opportunity to change things for the better.“ – Harry S Truman
Übersetzung: „Menschen schreiben Geschichte und nicht anders herum. In Zeiten, in denen es keine Führung gibt, steht die Gesellschaft still. Fortschritt tritt ein, wenn mutige, fähige Anführer die Gelegenheit nutzen, Dinge zum Besseren zu verändern.“ – Harry S Truman
Original: „Music can change the world because it can change people.“ – Bono
Übersetzung: „Musik kann die Welt verändern, weil sie Menschen verändern kann.“ – Bono
Original: „Studies have shown that 90% of error in thinking is due to error in perception. If you can change your perception, you can change your emotion and this can lead to new ideas.“ – Edward de Bono
Übersetzung: „Studien haben gezeigt, dass 90% der Denkfehler auf eine fehlerhafte Wahrnehmung zurückzuführen sind. Wenn Du Deine Wahrnehmung ändern kannst, kannst Du Deine Emotion verändern und das kann zu neuen Ideen führen.“ – Edward de Bono
Original: „You are educated. Your certification is in your degree. You may think of it as the ticket to the good life. Let me ask you to think of an alternative. Think of it as your ticket to change the world.“ – Tom Brokaw
Übersetzung: „Du bist gebildet. Deine Zertifizierung hast Du durch Deinen Abschluss erhalten. Du könntest darüber denken, dass er das Ticket für ein gutes Leben ist. Ich möchte Dich dazu einladen, anders darüber zu denken. Denke darüber, dass er Dein Ticket dazu ist, die Welt zu verändern.“ – Tom Brokaw
Original: „The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward. “ – Amelia Earhart
Übersetzung: „Das Schwierigste ist die Entscheidung, zu handeln. Der Rest ist nur Beharrlichkeit. Ängste sind nur Papiertiger. Du kannst alles tun, wozu Du Dich entscheidest. Du kannst handeln, um Dich zu verändern und Dein Leben zu kontrollieren; und der Weg dorthin ist die Belohnung selbst.“ – Amelia Earhart
Original: „Don’t underestimate the power of your vision to change the world. Whether that world is your office, your community, an industry or a global movement, you need to have a core belief that what you contribute can fundamentally change the paradigm or way of thinking about problems.“ – Leroy Hood
Übersetzung: „Unterschätze nicht die Macht Deiner Vision, die Welt zu verändern. Ob diese Welt Dein Arbeitsplatz ist, Deine Gemeinde, ein ganzer Industriezweig oder eine globale Bewegung. Du musst einen Kernglauben daran haben, dass das, was Du beisteuerst, das Paradigma oder die Art und Weise über Probleme zu denken, fundamental verändern kann.“ – Leroy Hood
Original: „We are taught you must blame your father, your sisters, your brothers, the school, the teachers – but never blame yourself. It’s never your fault. But it’s always your fault, because if you wanted to change you’re the one who has got to change.“ – Katharine Hepburn
Übersetzung: „Man bringt uns bei, dass wir unserem eigenen Vater, unseren Schwestern, Brüder, der Schule, den Lehrern die Schuld zuweisen sollen – nie uns selbst. Es ist nie unser Fehler. Aber es ist immer unserer Fehler, denn wenn wir uns verändern wollten, dann sind wir diejenigen, die sich verändern müssen.“ – Katharine Hepburn
Original: „The world we see that seems so insane is the result of a belief system that is not working. To perceive the world differently, we must be willing to change our belief system, let the past slip away, expand our sense of now, and dissolve the fear in our minds.“ – William James
Übersetzung: „Die Welt, die wir sehen und so verrückt erscheint, ist das Resultat eines Glaubenssystems, das nicht funktioniert. Um die Welt anders zu betrachten, müssen wir gewillt sein, unser eigenes Glaubenssystem zu verändern, die Vergangenheit loszulassen, unseren Sinn des Jetzt zu expandieren und unsere Angst aufzulösen.“ – William James
Original: „You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.“ – Richard Bach
Übersetzung: „Du hast immer die Freiheit, Dich um zu entscheiden und eine andere Zukunft zu wählen. Oder eine andere Vergangenheit.“ – Richard Bach
Original: „What we think determines what happens to us, so if we want to change our lives, we need to stretch our minds.“ – Dr. Wayne Dyer
Übersetzung: „Was wir denken, bestimmt, was uns passiert. Wenn wir also unsere Leben verändern wollen, müssen wir unsere Gedanken verändern.“ – Dr. Wayne Dyer
Original: „The entrepreneur always searches for change, responds to it, and exploits it as an opportunity.“ – Peter Drucker
Übersetzung: „Ein Unternehmer sucht immer nach Veränderung, geht mit ihr mit und nutzt sie als Gelegenheit.“ – Peter Drucker
Kennst Du auch noch ein Zitat über Veränderung? Lass es mich im Kommentarbereich wissen!