Steve Jobs war ein Multitalent. Nicht nur kreativer Schöpfer für elektronische Geräte bei Apple, sondern auch Ideengeber für fantastische Trickfilme bei Pixar. Er war ein Mensch, der es verdient hat, dass man über ihn in einer Biographie schreibt und in Filmen, Zeitung und TV redet. Denn er hat mit seinen Lebenswerken die Welt verändert. Ob iPad, iPhone, iMac oder Findet Nemo. Steve Jobs hat der Welt ein Erbe überlassen, das seinesgleichen sucht.
Und deswegen ehre ich ihn hier mit den besten Zitaten, die es von Steve Jobs gibt.
Viel Spass beim Lesen!
Original: „Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Deine Arbeit wird einen Großteil Deines Lebens füllen und der einzige Weg, um wahrhaftig erfüllt zu sein, ist, das zu tun, wovon Du denkst, dass es großartige Arbeit ist. Und der einzige Weg, großartige Arbeit zu tun, ist, zu lieben, was Du tust. Wenn Du das noch nicht gefunden hast, suche weiter. Gebe Dich nicht mit weniger zufrieden. Denn wie mit allen Herzensangelegenheiten wirst Du es wissen, wenn Du es gefunden hast.“ – Steve Jobs
Original: „For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: ‚If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?‘ And whenever the answer has been ‚No‘ for too many days in a row, I know I need to change something.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Seit den letzten 33 Jahren habe ich jeden Morgen in den Spiegel geschaut und mich gefragt: ‚Wenn heute der letzte Tag meines Lebens wäre, würde ich gerne das tun, was ich heute tun werde?‘ Und immer, wenn die Antwort ‚Nein‘ für zu viele Tage hintereinander war, weiß ich, dass ich etwas ändern muss.“ – Steve Jobs
Original: „Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Technologie ist nichts. Was wichtig ist, ist, dass Du den Glauben an die Menschen bewahrst, dass sie von Grund auf gut und intelligent sind und dass wenn Du ihnen Werkzeuge gibst, sie wundervolle Dinge damit anstellen.“ – Steve Jobs
Original: „Computers themselves, and software yet to be developed, will revolutionize the way we learn.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Computer und Software, die noch entwickelt werden muss, wird die Art und Weise revolutionieren, wie wir lernen.“ – Steve Jobs
Original: „My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Mein liebsten Dinge im Leben kosten nichts. Es ist klar, dass die kostbarste Ressource, die wir haben, Zeit ist.“ – Steve Jobs
Original: „Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Design ist nicht nur, wie es aussieht oder sich anfühlt. Design ist, wie es funktioniert.“ – Steve Jobs
Original: „Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Sei ein Maßstab für Qualität. Manche Menschen sind keine Umgebung gewohnt, in der Exzellenz erwartet wird.“ – Steve Jobs
Original: „Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others‘ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende Deine Zeit nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Sei nicht in Dogmen gefangen – begnüge Dich nicht damit, mit den Ergebnissen von dem Denken anderer zu leben. Lass nicht den Lärm anderer Meinungen Deine eigene, innere Stimme übertönen. Und am wichtigsten, habe Mut, Deinem Herzen und Deiner Intuition zu folgen.“ – Steve Jobs
Original: „Innovation distinguishes between a leader and a follower.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Innovation unterscheidet einen Anführer von einem Mitläufer.“ – Steve Jobs
Original: „That’s been one of my mantras – focus and simplicity. Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Das war eines meiner Mantras – Fokus und Einfachheit. Einfach kann schwieriger als komplex sein. Du musst hart arbeiten, um Dein Denken klar zu bekommen, um es einfach zu machen. Aber es ist es am Ende wert, denn wenn Du einmal dort bist, kannst Du Berge versetzen.“ – Steve Jobs
Original: „Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Jeder hier spürt, dass Jetzt einer dieser Momente ist, in dem wir die Zukunft beeinflussen.“ – Steve Jobs
Original: „Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Mich daran zu erinnern, dass ich bald tot sein werde, ist das wichtigste Werkzeug, dem ich je begegnet bin, um mir zu helfen, die großen Entscheidungen im Leben zu treffen. Denn alles – alle äußeren Erwartungen, jeglicher Stolz, jegliche Angst vor Peinlichkeiten oder dem Versagen – diese Dinge fallen einfach im Angesicht des Todes weg und lassen nur das übrig, was tatsächlich wichtig ist.“ – Steve Jobs
Original: „Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Unser Ziel ist es, die besten Geräte der Welt zu machen, nicht die Größten zu sein.“ – Steve Jobs
Original: „Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Dich daran zu erinnern, dass Du irgendwann einmal sterben wirst, ist der beste Weg, den ich kenne, die Denk-Falle zu vermeiden, dass Du etwas zu verlieren hast. Du bist auch jetzt schon nackt. Es gibt keinen Grund, nicht seinem Herzen zu folgen.“ – Steve Jobs
Original: „When you’re young, you look at television and think, there’s a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that’s not true. The networks are in business to give people exactly what they want.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Wenn Du jung bist, schaust Du Dir das Fernsehen an und denkst, es sei eine Verschwörung. Die Sender haben sich gegen uns verschwört. Aber wenn Du ein wenig älter wirst, realisierst Du, dass das nicht stimmt. Die Sender sind im Geschäft, um den Menschen genau das zu geben, was sie wollen.“ – Steve Jobs
Original: „We’re just enthusiastic about what we do.“ – Steve Jobs
Übersetzung: „Wir sind einfach begeistert davon, was wir tun.“ – Steve Jobs
Vermisst Du ein Zitat von Steve? Lass es mich im Kommentarbereich wissen! So kannst Du nicht nur mir, sondern auch Lesern in Zukunft eine Freude bereiten!