Arbeit, Arbeit, Arbeit. Nichts wird von so vielen so sehr gemieden, wie Arbeit. Wir Deutschen sind ein Arbeitervolk. Wir lieben entweder unser Arbeit oder wir hassen sie zutiefst.
Im Folgenden habe ich die besten Zitate derjenigen zusammengestellt, die in ihrem Leben erfolgreich geworden sind. Mal sehen, was diese Menschen über das Thema Arbeit zu sagen haben.
Viel Spass damit!
Original: „I learned the value of hard work by working hard.“ – Margaret Mead
Übersetzung: “Ich lernte den Wert von harter Arbeit kennen, indem ich hart arbeitete.“ – Margaret Mead
Original: „I think that anything that you do, any accomplishment that you make, you have to work for. And I’ve worked very hard in the last ten years of my life, definitely, and I can tell you that hard work pays off. It’s not just a cliche.“ – Cameron Diaz
Übersetzung: “Ich denke, dass Du für alles, was Du tust, jedes Ziel, das Du erreicht hast, arbeiten musstest. Und ich habe in den letzten 10 Jahren meines Lebens definitiv sehr hart gearbeitet und ich kann Dir sagen, dass harte Arbeit sich auszahlt. Es ist nicht nur ein Klischee.“ – Cameron Diaz
Original: „Look at the sky. We are not alone. The whole universe is friendly to us and conspires only to give the best to those who dream and work.“ – A. P. J. Abdul Kalam
Übersetzung: “Schau in den Himmel. Wir sind nicht alleine. Das ganze Universum ist freundlich zu uns und hat sich darauf eingeschworen, nur das Beste denjenigen zu geben, die träumen und arbeiten.“ – A. P. J. Abdul Kalam
Original: “ The highest reward that God gives us for good work is the ability to do better work.“ – Elbert Hubbard
Übersetzung: “Die größte Belohnung, die uns Gott für gute Arbeit geben kann, ist die Fähigkeit, noch bessere Arbeit leisten zu können.“ – Elbert Hubbard
Original: „Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.“ – Steve Jobs
Übersetzung: “Deine Arbeit wir einen großen Teil Deines Lebens ausmachen und der einzige Weg, um tatsächlich befriedigt zu sein, ist das zu tun, wovon Du glaubst, dass es großartige Arbeit ist. Und der einzige Weg, um großartige Arbeit zu leisten, ist zu lieben, was Du tust. Wenn Du sie noch nicht gefunden hast, dann halte weiter danach Ausschau. Setze Dich nicht zur Ruhe. Denn wie es mit allen Angelegenheiten des Herzens ist, wirst Du wissen, wenn Du sie gefunden hast.“ – Steve Jobs
Original: „Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.“ – Confucius
Übersetzung: “Wähle einen Arbeit, die Du liebst und Du wirst niemals wieder einen Tag in Deinem Leben arbeiten.“ – Confucius
Original: „Do what you love to do and give it your very best. Whether it’s business or baseball, or the theater, or any field. If you don’t love what you’re doing and you can’t give it your best, get out of it. Life is too short. You’ll be an old man before you know it.“ – Al Lopez
Übersetzung: “Tue, was Du liebst zu tun und gebe Dein Allerbestes. Ob Business oder Baseball, oder Theater spielen oder irgendein anderer Bereich. Wenn Du nicht liebst, was Du tust und Du nicht Dein Bestes geben kannst, höre auf damit. Das Leben ist zu kurz. Du wirst ein alter Mann sein bevor Du es realisierst.“ – Al Lopez
Original: „Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction.“ – Anne Frank
Übersetzung: “Faulheit mag zwar attraktiv wirken, aber Arbeit gibt Genugtuung.“ – Anne Frank
Original: „I have found in work that you only get back what you put into it, but it does come back gift-wrapped.“ – Joyce Brothers
Übersetzung: “Ich habe herausgefunden, dass Du bei Arbeit nur das zurückbekommst, was Du reinsteckst, aber es kommt zurück als Geschenk verpackt.“ – Joyce Brothers
Original: „Do what you love and the money will follow.“ – Marsha Sinetar
Übersetzung: “Tue was Du liebst und das Geld wird folgen.“ – Marsha Sinetar
Original: „Just don’t give up trying to do what you really want to do. Where there is love and inspiration, I don’t think you can go wrong.“ – Ella Fitzgerald
Übersetzung: “Gib nicht auf, zu versuchen, was Du wirklich tun willst. Wenn es dort Liebe und Inspiration gibt, glaube ich nicht, dass Du falsch liegen kannst.“ – Ella Fitzgerald
Original: „For anything worth having one must pay the price; and the price is always work, patience, love, self-sacrifice – no paper currency, no promises to pay, but the gold of real service.“ – John Burroughs
Übersetzung: “Für alles, das es wert ist, zu haben, musst Du einen Preis bezahlen; und dieser Preis ist immer Arbeit, Geduld, Liebe, Selbstaufopferung – keine Papierwährung, keine Versprechen, sondern das Gold einer wirklichen Dienstleistung.“ – John Burroughs
Original: „I’m probably wouldn’t do anything differently if I had to do it again. Every little thing that happens to you, good and bad, becomes a little piece of the puzzle of who you become. Every successful person you read about – Warren Buffett, Bill Gates – they all say pretty much the same thing. ‚Do what you love.‘ I know I did.“ – David Foster
Übersetzung: “Ich würde wohl nicht anders tun, wenn ich es nochmal tun müsste. Jedes kleine Ding, das Dir passiert, gut oder schlecht, wird ein kleines Stück des Puzzles von dem, was Du wirst. Jede erfolgreiche Person, von der Du liest – Warren Buffett, Bill Gates – sie sagen alle mehr oder weniger das Gleiche: ’Tue, was Du liebst.’ Ich weiß, dass ich es getan habe.“ – David Foster
Original: „How many people are not as good as they could be at their job because they don’t love it? They’re not passionate about it. If you don’t like something, why are you doing it?“ – Tim Tebow
Übersetzung: “Wie viele Menschen sind nicht so gut bei ihrer Arbeit, wie sie sein könnten, weil sie sie nicht lieben? Sie sind nicht leidenschaftlich dabei. Wenn Du etwas nicht magst, warum tust Du es dann?“ – Tim Tebow
Original: „Trust in what you love, continue to do it, and it will take you where you need to go.“ – Natalie Goldberg
Übersetzung: “Vertraue auf das, was Du liebst, fahre fort, es zu tun und es wird Dich dort hinbringen, wo Du hin musst.“ – Natalie Goldberg
Original: „I think people who are creative are the luckiest people on earth. I know that there are no shortcuts, but you must keep your faith in something Greater than You, and keep doing what you love. Do what you love, and you will find the way to get it out to the world.“ – Judy Collins
Übersetzung: “Ich denke, dass Leute, die kreativ sind, die glücklichsten Menschen auf der Erde sind. Ich weiß, dass es keine Abkürzungen gibt, aber Du musst Deinen Glauben an etwas Größeres als Dich beibehalten und das tun, was Du liebst. Tue, was Du liebst und Du wirst einen Weg finden, es in die Welt hinaus zu tragen.“ – Judy Collins
Original: „Doing what you love is the cornerstone of having abundance in your life.“ – Wayne Dyer
Übersetzung: “Zu tun, was Du liebst, ist der Eckpfeiler, um Wohlstand in Deinem Leben zu haben.“ – Wayne Dyer
Original: „Find something that you love to do, and find a place that you really like to do it in. I found something I loved to do. Your work has to be compelling. You spend a lot of time doing it.“ – Ursula Burns
Übersetzung: “Finde etwas, dass Du liebst und finde einen Ort, an dem Du es wirklich gerne machst. Ich habe etwas gefunden, was ich liebe zu tun. Deine Arbeit muss unwiderstehlich sein. Du verbringst eine lange Zeit damit, sie zu machen.“ – Ursula Burns
Original: „I’m not afraid of working hard at anything, whatever it is. I just always want to be the best that I can.“ – Gisele Bundchen
Übersetzung: “Ich habe keine Angst davor, hart an etwas zu arbeiten, egal was es ist. Ich möchte einfach immer die Beste sein, die ich sein kann.“ – Gisele Bündchen
Original: „If a man loves the labour of his trade, apart from any question of success or fame, the gods have called him.“ – Robert Louis Stevenson
Übersetzung: “Wenn ein Mensch seine Arbeit liebt, haben ihn die Götter berufen, unabhängig von Erfolg oder Berühmtheit.“ – Robert Louis Stevenson
Original: „I’ve done a lot of work to get where I’m at, but I have to keep working.“ – Wiz Khalifa
Übersetzung: “Ich habe eine Menge Arbeit geleistet, um dort zu sein, wo ich bin, aber ich muss weiterarbeiten.“ – Wiz Khalifa
Original: „I’m far from being god, but I work god damn hard.“ – Jay-Z
Übersetzung: “Ich bin weit davon entfernt, ein Gott zu sein, aber ich arbeite gottverdammt hart.“ – Jay-Z
Original: „No man is a success in business unless he loves his work.“ – Florence Scovel Shinn
Übersetzung: “Kein Mensch ist ein Geschäftserfolg, bevor er nicht seine Arbeit liebt.“ – Florence Scovel Shinn
Original: „One’s work usually occupies more than half of one’s waking life. Choosing work that does not bring happiness will lead to a life that is mostly disappointing.“ – Bo Bennett
Übersetzung: “Die eigene Arbeit deckt gewöhnlich mehr als die Hälfte des eigenen Wachlebens ab. Eine Arbeit zu wählen, die keine Glückseligkeit bringt, wird zu einem Leben führen, das hauptsächlich enttäuschend sein wird.“ – Bo Bennett
Original: „The more you have to work for something, the more you cherish it.“ – Beyonce
Übersetzung: “Je mehr Du für etwas arbeiten musst, desto mehr schätzt Du es wert.“ – Beyoncé
Original: „Nothing ever comes to one, that is worth having, except as a result of hard work.“ – Booker T. Washington
Übersetzung: “Nichts kommt je zu Dir, das es wert ist zu haben, außer als ein Resultat harter Arbeit.“ – Booker T. Washington
Original: „Let us realize that: the privilege to work is a gift, the power to work is a blessing, the love of work is success!“ – David O. McKay
Übersetzung: “Lasst uns das begreifen: das Privileg zu arbeiten, ist ein Geschenk, die Kraft zu arbeiten, ist ein Segen und die Liebe der Arbeit ist Erfolg!“ – David O. McKay
Original: „Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy.“ – Khalil Gibran
Übersetzung: “Arbeit ist sichtbar gemachte Liebe. Und wenn Du nicht mit Liebe arbeiten kannst, sondern nur mit Widerwille, ist es besser, dass Du Deine Arbeit beendest und am Tor des Tempels sitzt und die Almosen derjenigen annimmst, die mit Freude arbeiten.“ – Khalil Gibran
Original: „There is no substitute for hard work.“ – Thomas A. Edison
Übersetzung: “Es gibt keinen Ersatz für harte Arbeit.“ – Thomas A. Edison
Original: „The supreme accomplishment is to blur the line between work and play.“ – Arnold J. Toynbee
Übersetzung: “Die höchste Zielerreichung ist es, die Linie zwischen Arbeit und Spiel zu verwischen.“ – Arnold J. Toynbee
Original: „All life demands struggle. Those who have everything given to them become lazy, selfish, and insensitive to the real values of life. The very striving and hard work that we so constantly try to avoid is the major building block in the person we are today.“ – Pope Paul VI
Übersetzung: “Jedes Leben erfordert Anstrengung. Diejenigen, die alles bekommen, werden faul, egoistisch und gefühllos für die wahren Werte des Lebens. Das Streben und das harte Arbeiten, das wir ständig zu vermeiden versuchen, ist der Hauptbaustein der Person, die wir heute sind.“ – Pope Paul VI
Original: „And where I excel is ridiculous, sickening, work ethic. You know, while the other guy’s sleeping? I’m working.“ – Will Smith
Übersetzung: “Und worin ich mich auszeichne, ist irre, unerträgliche Arbeitsmoral. Weißt Du, wenn die anderen Leute schlafen, dann arbeite ich.“ – Will Smith
Original: „Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing.“ – Theodore Roosevelt
Übersetzung: “Bei Weitem ist der beste Preis, den das Leben zu bieten hat, die Möglichkeit, an einer Arbeit hart zu arbeiten, die es wert ist, getan zu werden.“ – Theodore Roosevelt
Original: „Everyone has been made for some particular work, and the desire for that work has been put in every heart.“ – Rumi
Übersetzung: “Jeder wurde für eine bestimmte Art von Arbeit gemacht und das Verlangen für diese Arbeit wurde in jedes einzelne Herz eingesetzt.“ – Rumi
Original: „The best preparation for good work tomorrow is to do good work today.“ – Elbert Hubbard
Übersetzung: “Die beste Vorbereitung für gute Arbeit morgen, ist es, schon heute gute Arbeit zu leisten.“ – Elbert Hubbard
Original: „Never continue in a job you don’t enjoy. If you’re happy in what you’re doing, you’ll like yourself, you’ll have inner peace. And if you have that, along with physical health, you will have had more success than you could possibly have imagined.“ – Johnny Carson
Übersetzung: “Bleibe niemals bei einer Arbeitsstelle, die Dir nicht gefällt. Wenn Du glücklich dabei bist, was Du tust, wirst Du Dich selbst mögen und Du wirst inneren Frieden haben. Und wenn Du das hast, zusammen mit körperlicher Gesundheit, wirst Du mehr Erfolg haben, als Du es Dir jemals hättest vorstellen können.“ – Johnny Carson
Original: „Working hard is very important. You’re not going to get anywhere without working extremely hard.“ – George Lucas
Übersetzung: “Hart zu arbeiten ist sehr wichtig. Du wirst es nirgendwo hinschaffen, ohne hart zu arbeiten.“ – George Lucas
Original: „Every noble work is at first impossible.“ – Thomas Carlyle
Übersetzung: “Jede edle Arbeit ist zuerst unmöglich.“ – Thomas Carlyle
Original: „Whatever your life’s work is, do it well. A man should do his job so well that the living, the dead, and the unborn could do it no better.“ – Martin Luther King, Jr.
Übersetzung: “Was auch immer die Arbeit Deines Lebens ist, mache sie gut. Ein Mensch sollte seine Aufgabe so gut machen, dass die Lebenden, die Toten und die Ungeborenen sie nicht besser machen könnten.“ – Martin Luther King, Jr.
Original: „I know you’ve heard it a thousand times before. But it’s true – hard work pays off. If you want to be good, you have to practice, practice, practice. If you don’t love something, then don’t do it.“ – Ray Bradbury
Übersetzung: “Ich weiß, dass Du es tausendmal schon gehört hast. Aber es ist wahr – harte Arbeit macht sich bezahlt. Wenn Du gut sein willst, dann musst Du üben, üben, üben. Wenn Du etwas nicht liebst, dann mache es nicht.“ – Ray Bradbury
Original: „I think the person who takes a job in order to live – that is to say, for the money – has turned himself into a slave.“ – Joseph Campbell
Übersetzung: “Ich denke, dass die Person, die eine Arbeit annimmt, um zu leben – für das Geld sozusagen – sich zu einem Sklaven gemacht hat.“ – Joseph Campbell
Original: „To fulfill a dream, to be allowed to sweat over lonely labor, to be given a chance to create, is the meat and potatoes of life. The money is the gravy.“ – Bette Davis
Übersetzung: “Sich einen Traum erfüllen, die Erlaubnis zu haben, wegen Arbeit schwitzen zu dürfen, eine Chance zu erhalten, erschaffen zu dürfen, ist das Fleisch und die Kartoffeln des Lebens. Das Geld ist die Soße.“ – Bette Davis
Original: „I’ve learned from experience that if you work harder at it, and apply more energy and time to it, and more consistency, you get a better result. It comes from the work.“ – Louis C. K.
Übersetzung: “Ich habe aus Erfahrung gelernt, dass wenn Du hart an etwas arbeitest und mehr Energie, mehr Zeit und mehr Beharrlichkeit dafür verwendest, bessere Ergebnisse daraus resultieren. Es kommt von der Arbeit.“ – Louis C. K.
Original: „It is the working man who is the happy man. It is the idle man who is the miserable man.“ – Benjamin Franklin
Übersetzung: “Der arbeitende Mensch ist der glückliche Mensch. Der untätige Mensch ist der miserable Mensch.“ – Benjamin Franklin
Original: „Once you start a working on something, don’t be afraid of failure and don’t abandon it. People who work sincerely are the happiest.“ – Chanakya
Übersetzung: “Wenn Du mit einer Arbeit begonnen hast, habe keine Angst vor Fehlern und vernachlässige sie nicht. Menschen, die ehrlich arbeiten, sind die Glücklichsten.“ – Chanakya
Original: „I never did a day’s work in my life. It was all fun.“ – Thomas A. Edison
Übersetzung: “Ich habe nie einen Tag in meinem Leben gearbeitet. Es hat alles Spass gemacht.“ – Thomas A. Edison
Original: „Big jobs usually go to the men who prove their ability to outgrow small ones.“ – Theodore Roosevelt
Übersetzung: “Höhere Arbeitsstellen gehen normalerweise an diejenigen, deren Fähigkeit die kleineren überboten hat.“ – Theodore Roosevelt
Original: „Life grants nothing to us mortals without hard work.“ – Horace
Übersetzung: “Das Leben gestattet uns Sterblichen nichts ohne harte Arbeit.“ – Horace
Original: „To find joy in work is to discover the fountain of youth.“ – Pearl S. Buck
Übersetzung: “Freude an seiner Arbeit zu finden, ist der Springbrunnen der Jugend.“ – Pearl S. Buck
Original: „Luck? I don’t know anything about luck. I’ve never banked on it and I’m afraid of people who do. Luck to me is something else: Hard work – and realizing what is opportunity and what isn’t.“ – Lucille Ball
Übersetzung: “Glück? Ich weiß nichts über Glück. Ich habe mich nie darauf verlassen und habe Angst vor Leuten, die es tun. Glück ist für mich etwas anderes: Harte Arbeit – und erkennen können, was eine Chance ist und was nicht.“ – Lucille Ball
Original: „All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence.“ – Martin Luther King, Jr.
Übersetzung: “Jegliche Arbeit, die die Menschheit erhebt, hat Würde und Wichtigkeit und sollte mit mühevollster Exzellenz erledigt werden.“ – Martin Luther King, Jr.
Original: „The harder I work, the luckier I get.“ – Samuel Goldwyn
Übersetzung: “Je härter ich arbeite, desto glücklicher werde ich.“ – Samuel Goldwyn
Original: „Every man’s work, whether it be literature, or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself.“ – Samuel Butler
Übersetzung: “Die Arbeit eines jeden Menschen, sei es Literatur, Musik oder Bilder oder Architektur oder irgendetwas anderes, ist immer ein Porträt seiner selbst.“ – Samuel Butler
Original: „My experience has been that work is almost the best way to pull oneself out of the depths.“ – Eleanor Roosevelt
Übersetzung: “Meine Erfahrung hat gezeigt, dass Arbeit fast der beste Weg ist, um sich selbst aus der Tiefe zu ziehen.“ – Eleanor Roosevelt
Original: „Work isn’t to make money; you work to justify life.“ – Marc Chagall
Übersetzung: “Arbeit ist nicht dazu da, um Geld zu verdienen; Du arbeitest, um das Leben zu rechtfertigen.“ – Marc Chagall
Original: „Can anything be sadder than work left unfinished? Yes, work never begun.“ – Christina Rossetti
Übersetzung: “Gibt es irgendetwas Traurigeres, als unerledigte Arbeit? Ja, die Arbeit, die nie begonnen wurde.“ – Christina Rossetti
Original: „Labor gives birth to ideas.“ – Jim Rohn
Übersetzung: “Arbeit gebärt neue Ideen.“ – Jim Rohn
Original: „The greatest teacher I know is the job itself.“ – James Cash Penney
Übersetzung: “Der größte Lehrer, den ich kenne, ist die Arbeit selbst.“ – James Cash Penney
Original: „It is your work in life that is the ultimate seduction.“ – Pablo Picasso
Übersetzung: “Es ist die Arbeit Deines Lebens, die die ultimative Verführung ist.“ – Pablo Picasso
Original: „The harder you work… and visualize something, the luckier you get.“ – Seal
Übersetzung: “Je härter Du arbeitest… und etwas visualisierst, desto glücklicher wirst Du.“ – Seal
Original: „Inspiration comes of working every day.“ – Charles Baudelaire
Übersetzung: “Inspiration kommt davon, jeden Tag zu arbeiten.“ – Charles Baudelaire
Original: „If you put all your strength and faith and vigor into a job and try to do the best you can, the money will come.“ – Lawrence Welk
Übersetzung: “Wenn Du all Deine Kraft und all Deinen Glauben und Elan in eine Arbeit steckst und das Beste tust, was Du kannst, wird das Geld kommen.“ – Lawrence Welk
Original: „All wealth is the product of labor.“ – John Locke
Übersetzung: “Jeglicher Wohlstand ist das Produkt von Arbeit.“ – John Locke
Original: „It is only when I am doing my work that I feel truly alive.“ – Federico Fellini
Übersetzung: “Nur wenn ich meine Arbeit verrichte, fühle ich mich richtig am Leben.“ – Federico Fellini
Original: „By the work one knows the workman.“ – Jean de La Fontaine
Übersetzung: “Anhand der Arbeit erkennt man den Arbeiter.“ – Jean de La Fontaine
Original: „We work to become, not to acquire.“ – Elbert Hubbard
Übersetzung: “Wir arbeiten, um zu werden, nicht um etwas zu erreichen.“ – Elbert Hubbard
Original: „No fine work can be done without concentration and self-sacrifice and toil and doubt.“ – Max Beerbohm
Übersetzung: “Keine edle Arbeit kann je verrichtet werden, ohne sich zu konzentrieren, sich selbst aufzuopfern, sich abzurackern und zu zweifeln.“ – Max Beerbohm
Original: „Without labor nothing prospers.“ – Sophocles
Übersetzung: “Ohne Arbeit floriert nichts.“ – Sophocles
Original: „The more I want to get something done, the less I call it work.“ – Richard Bach
Übersetzung: “Je mehr ich etwas erledigt haben möchte, desto weniger nenne ich es Arbeit.“ – Richard Bach
Original: „Without hard work, nothing grows but weeds.“ – Gordon B. Hinckley
Übersetzung: “Ohne harte Arbeit wächst nichts, außer Unkraut.“ – Gordon B. Hinckley
Original: „The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.“ – Vince Lombardi
Übersetzung: “Der Preis des Erfolgs ist harte Arbeit, Hingabe zur Arbeit und die Entschlossenheit, dass wir, egal ob wir gewinnen oder verlieren, unser Bestes gegeben haben.“ – Vince Lombardi
Original: „Work hard for what you want because it won’t come to you without a fight. You have to be strong and courageous and know that you can do anything you put your mind to. If somebody puts you down or criticizes you, just keep on believing in yourself and turn it into something positive.“ – Leah LaBelle
Übersetzung: “Arbeite hart für das, was Du willst, denn es wird nicht zu Dir kommen, ohne dafür zu kämpfen. Du musst stark sein und mutig und wissen, dass Du alles tun kannst, worauf Du Dich konzentrierst. Wenn Dich jemand heruntermacht oder Dich kritisiert, behalte weiter den Glauben an Dich selbst und verändere es in etwas Positives.“ – Leah LaBelle
Original: „Follow your passion, be prepared to work hard and sacrifice, and, above all, don’t let anyone limit your dreams.“ – Donovan Bailey
Übersetzung: “Folge Deiner Leidenschaft, sei vorbereitet, hart zu arbeiten und etwas zu opfern und lass niemanden Deine Träume begrenzen.“ – Donovan Bailey
Original: „Focused, hard work is the real key to success. Keep your eyes on the goal, and just keep taking the next step towards completing it. If you aren’t sure which way to do something, do it both ways and see which works better.“ – John Carmack
Übersetzung: “Konzentrierte, harte Arbeit ist der wahre Schlüssel zum Erfolg. Behalte Deine Augen auf dem Ziel und gehe den nächsten Schritt, um es zu erreichen. Wenn Du Dir nicht sicher bist, welchen Weg Du nehmen sollst, dann probiere zwei Wege und erkenne dann, was besser funktioniert.“ – John Carmack
Original: „Believe in yourself, and the rest will fall into place. Have faith in your own abilities, work hard, and there is nothing you cannot accomplish.“ – Brad Henry
Übersetzung: “Glaube an Dich selbst und der Rest wird sich ergeben. Vertraue auf Deine eigenen Fähigkeiten, arbeite hart und es gibt nichts, was Du nicht erreichen kannst.“ – Brad Henry
Original: „Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason why so few engage in it.“ – Henry Ford
Übersetzung: “Denken ist das Härteste, was es gibt, was womöglich der Grund ist, warum es so wenige gibt, die sich damit beschäftigen.“ – Henry Ford
Original: „You have to fight to reach your dream. You have to sacrifice and work hard for it.“ – Lionel Messi
Übersetzung: “Du musst kämpfen, um Deinen Traum zu erreichen. Du musst etwas opfern und hart dafür arbeiten.“ – Lionel Messi
Original: „Perseverance is the hard work you do after you get tired of doing the hard work you already did.“ – Newt Gingrich
Übersetzung: “Beharrlichkeit ist die harte Arbeit, die Du tust, nachdem Du müde geworden bist von der harten Arbeit, die Du bereits erledigt hast.“ – Newt Gingrich
Original: „Work hard, be kind, and amazing things will happen.“ – Conan O’Brien
Übersetzung: “Arbeite hart, sei freundlich und tolle Dinge werden sich ergeben.“ – Conan O’Brien
Original: „Through hard work, perseverance and a faith in God, you can live your dreams.“ – Benjamin Carson
Übersetzung: “Durch harte Arbeit, Beharrlichkeit und den Glauben an Gott, kannst Du Deine Träume leben.“ – Benjamin Carson
Original: „Pleasure in the job puts perfection in the work.“ – Aristotle
Übersetzung: “Vergnügen an der Arbeit macht Arbeit perfekt.“ – Aristoteles
Original: „The road to success is not easy to navigate, but with hard work, drive and passion, it’s possible to achieve the American dream.“ – Tommy Hilfiger
Übersetzung: “Den Weg zum Erfolg zu fahren ist nicht leicht, aber mit harter Arbeit, Tatendrang und Leidenschaft ist es möglich, den amerikanischen Traum zu verwirklichen.“ – Tommy Hilfiger
Original: „Follow your dreams, work hard, practice and persevere. Make sure you eat a variety of foods, get plenty of exercise and maintain a healthy lifestyle.“ – Sasha Cohen
Übersetzung: “Folge Deinen Träumen, arbeite hart, übe und halte durch. Stelle sicher, dass Du eine Vielfalt von Essen isst, viel trainierst und einen gesunden Lebensstil behältst.“ – Sasha Cohen
Original: „Rest when you’re weary. Refresh and renew yourself, your body, your mind, your spirit. Then get back to work.“ – Ralph Marston
Übersetzung: “Ruhe Dich aus, wenn Du erschöpft bist. Erhole Dich und regeneriere Dich, Deinen Körper, Deinen Geist und Deine Seele. Dann gehe zurück an die Arbeit.“ – Ralph Marston
Original: „Work as though everything depended on you.“ – Saint Augustine
Übersetzung: “Arbeite so, als ob alles von Dir abhängen würde.“ – Saint Augustine
Original: „Once you have commitment, you need the discipline and hard work to get you there.“ – Haile Gebrselassie
Übersetzung: “Wenn Du Dich auf etwas festgelegt hast, benötigst Du die Disziplin und die harte Arbeit, um dort hinzukommen.“ – Haile Gebrselassie
Original: „Inspiration is one thing and you can’t control it, but hard work is what keeps the ship moving. Good luck means, work hard. Keep up the good work.“ – Kevin Eubanks
Übersetzung: “Inspiration ist eine Sache, die Du nicht kontrollieren kannst, aber harte Arbeit ist, was das Schiff weiterbewegt. Glück bedeutet, hart zu arbeiten. Behalte die gute Arbeit bei.“ – Kevin Eubanks
Original: „To have faith doesn’t mean you get any less frustrated when you don’t do your best, but you know that it’s not life and death. Take what you’re given, and when you continue to work hard, you will see results. That will give you the confidence you need to keep going.“ – Tom Lehman
Übersetzung: “Zu glauben heißt nicht, dass Du weniger frustriert sein wirst, wenn Du nicht Dein Bestes tust, aber Du weißt, dass es nicht um Leben und Tod geht. Nimm, was Dir gegeben ist und wenn Du Deine harte Arbeit beibehältst, wirst Du Ergebnisse sehen. Das wird Dir das Selbstvertrauen geben, um weiterzumachen.“ – Tom Lehman
Original: „Winners embrace hard work. They love the discipline of it, the trade-off they’re making to win. Losers, on the other hand, see it as punishment. And that’s the difference.“ – Lou Holtz
Übersetzung: “Gewinner umarmen harte Arbeit. Sie lieben die Disziplin davon, den Tauschhandel, den sie machen, um zu gewinnen. Verlierer auf der anderen Seite, sehen es als Bestrafung. Und das ist der Unterschied.“ – Lou Holtz
Original: „Our work is the presentation of our capabilities.“ – Edward Gibbon
Übersetzung: “Unsere Arbeit ist das Abbild unserer Fähigkeiten.“ – Edward Gibbon
Original: „Be prepared, work hard, and hope for a little luck. Recognize that the harder you work and the better prepared you are, the more luck you might have.“ – Ed Bradley
Übersetzung: “Sei vorbereitet, arbeite hart und hoffe auf ein bisschen Glück. Erkenne, dass je härter Du arbeitest und umso besser Du vorbereitet bist, Du auch mehr Glück haben wirst.“ – Ed Bradley
Original: „Nature is so powerful, so strong. Capturing its essence is not easy – your work becomes a dance with light and the weather. It takes you to a place within yourself.“ – Annie Leibovitz
Übersetzung: “Die Natur ist so mächtig, so stark. Ihre Essenz zu begreifen, ist nicht einfach – Deine Arbeit wird zum Tanz mit Licht und Wetter. Sie bringt Dich zu einem Ort in Dir selbst.“ – Annie Leibovitz
Original: „Leaders aren’t born they are made. And they are made just like anything else, through hard work. And that’s the price we’ll have to pay to achieve that goal, or any goal.“ – Vince Lombardi
Übersetzung: “Anführer werden nicht geboren, sie werden gemacht. Und sie werden wie alles andere auch gemacht, durch harte Arbeit. Und das ist der Preis, den Du bezahlen musst, um ein Ziel zu erreichen.“ – Vince Lombardi
Original: „I feel like a tiger right now. There’s nothing impossible if you get up and work for it.“ – Michael Flatley
Übersetzung: “Ich fühle mich wie ein Tiger im Moment. Nicht ist unmöglich, wenn Du aufstehst und dafür arbeitest.“ – Michael Flatley
Original: „Do your work with your whole heart, and you will succeed – there’s so little competition.“ – Elbert Hubbard
Übersetzung: “Mache Deine Arbeit von ganzem Herzen und Du wirst Erfolg haben – es gibt so wenig Konkurrenz.“ – Elbert Hubbard
Original: „The three great essentials to achieve anything worth while are: Hard work, Stick-to-itiveness, and Common sense.“ – Thomas A. Edison
Übersetzung: “Die drei großen Zutaten, um etwas Lohnendes zu erreichen sind: Harte Arbeit, Dranbleiben und gesunder Menschenverstand.“ – Thomas A. Edison
Original: „Nature uses human imagination to lift her work of creation to even higher levels.“ – Luigi Pirandello
Übersetzung: “Die Natur benutzt die menschliche Vorstellungskraft, um ihre Schaffensarbeit zu einem noch höheren Level anzuheben.“ – Luigi Pirandello
Original: „We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don’t want to work hard to accomplish these things. Everyone should try to realize their full potential.“ – Barack Obama
Übersetzung: “Wir sollten diese Armut von Ehrgeiz vermeiden, wenn Menschen schicke Autos fahren wollen, schöne Kleidung tragen wollen und in tollen Apartments leben möchten, aber nicht hart dafür arbeiten wollen, um all das zu erreichen. Jeder sollte versuchen, sein volles Potential auszuschöpfen.“ – Barack Obama
Original: „All successful people men and women are big dreamers. They imagine what their future could be, ideal in every respect, and then they work every day toward their distant vision, that goal or purpose.“ – Brian Tracy
Übersetzung: “Alle erfolgreichen Männer und Frauen sind große Träumer. Sie stellen sich vor, was ihre Zukunft sein könnte, ideal in jederlei Hinsicht, und sie arbeiten jeden Tag auf diese entfernte Vision hin, dieses Ziel oder diese Bestimmung.“ – Brian Tracy
Original: „The greatest education in the world is watching the masters at work.“ – Michael Jackson
Übersetzung: “Die beste Bildung der Welt ist es, den Meistern beim Arbeiten zuzusehen.“ – Michael Jackson
Original: „Life is often compared to a marathon, but I think it is more like being a sprinter; long stretches of hard work punctuated by brief moments in which we are given the opportunity to perform at our best.“ – Michael Johnson
Übersetzung: “Das Leben wird oft mit einem Marathon verglichen, aber ich denke, dass es mehr wie ein Sprint ist; lange Wegstrecken harter Arbeit, unterbrochen von kurzen Momenten, in denen wir die Gelegenheit erhalten, unser Bestes zu zeigen.“ – Michael Johnson
Original: „Everybody wants to be famous, but nobody wants to do the work. I live by that. You grind hard so you can play hard. At the end of the day, you put all the work in, and eventually it’ll pay off. It could be in a year, it could be in 30 years. Eventually, your hard work will pay off.“ – Kevin Hart
Übersetzung: “Jeder möchte berühmt sein, aber keiner will die Arbeit dafür tun. Ich lebe danach: Du arbeitest hart, um hart feiern zu können. Am Ende des Tages steckst Du all die Arbeit rein und vielleicht wird sie sich bezahlt machen. Es könnte ein Jahr dauern, aber auch 30 Jahre. Vielleicht wird sich Deine harte Arbeit ausbezahlen.“ – Kevin Hart
Original: „Without hard work and discipline it is difficult to be a top professional.“ – Jahangir Khan
Übersetzung: “Ohne harte Arbeit und Disziplin ist es schwer, einer der Top-Profis zu sein.“ – Jahangir Khan
Original: „I’m not a ’sexy‘ ‚beautiful‘ woman. It takes a lot of work to make me look like a girl.“ – Megan Fox
Übersetzung: “Ich bin keine sexy, schöne Frau. Es benötigt viel Arbeit, um mich wie ein Mädchen aussehen zu lassen.“ – Megan Fox
Original: „It is easy to make promises – it is hard work to keep them.“ – Boris Johnson
Übersetzung: “Es ist einfach, Versprechen zu machen – es ist harte Arbeit sie zu halten.“ – Boris Johnson
Original: „I believe that working with good people matters because then the work environment is good. If there is a sense of respect and belief among the people you work with, that is when good work is done.“ – Ranbir Kapoor
Übersetzung: “Ich glaube daran, dass das Arbeit mit guten Leuten wichtig ist, denn dann ist das Arbeitsumfeld gut. Wenn es einen Sinn von Respekt und Glaube gibt unter den Leuten, mit den Du arbeitest, dann wird gute Arbeit geleistet.“ – Ranbir Kapoor
Original: „My philosophy of life is that if we make up our mind what we are going to make of our lives, then work hard toward that goal, we never lose – somehow we win out.“ – Ronald Reagan
Übersetzung: “Meine Philosophie ist, dass wenn wir uns entscheiden, was wir mit unserem Leben anfange wollen und dann hart an diesem Ziel arbeiten, wir nie verlieren – irgendwie gewinnen wir.“ – Ronald Reagan
Original: „Talent is cheaper than table salt. What separates the talented individual from the successful one is a lot of hard work.“ – Stephen King
Übersetzung: “Talent ist günstiger als das Salz vom Tisch. Was das talentierte Individuum vom erfolgreichen unterscheidet, ist viel harte Arbeit.“ – Stephen King
Original: „One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.“ – Elbert Hubbard
Übersetzung: “Eine Maschine kann die Arbeit von 50 gewöhnlichen Menschen verrichten. Keine Maschine kann die Arbeit von einem außergewöhnlichen Menschen verrichten.“ – Elbert Hubbard
Original: „My parents didn’t believe in luck. They believed in hard work and in preparing me to take advantage of opportunity.“ – Naveen Jain
Übersetzung: “Meine Eltern glaubten nicht an Glück. Sie glaubten an harte Arbeit und daran mich vorzubereiten, um Chancen wahrnehmen zu können.“ – Naveen Jain
Original: „I always feel like it’s two key ingredients when it comes to following your dreams, making something happen that the average person deems difficult. If you truly believe it, that’s step one. Step two, is, you know, the hard work that goes along with it.“ – J. Cole
Übersetzung: “Ich empfinde immer, dass es zwei Schlüsselzutaten gibt, wenn es darum geht, seine Träume zu verwirklichen, etwas zu erreichen, was die durchschnittliche Person als schwierig bezeichnet. Wenn Du wahrhaftig daran glaubst, ist das Schritt eins. Schritt zwei ist die harte Arbeit, die dadurch auf Dich zukommt.“ – J. Cole
Original: „The secret of joy in work is contained in one word – excellence. To know how to do something well is to enjoy it.“ – Pearl S. Buck
Übersetzung: “Das Geheimnis der Freude bei der Arbeit ist in einem Wort enthalten – Exzellenz. Zu wissen, wie man etwas gut tut, bringt Freude.“ – Pearl S. Buck
Original: „Dreams can become a reality when we possess a vision that is characterized by the willingness to work hard, a desire for excellence, and a belief in our right and our responsiblity to be equal members of society.“ – Janet Jackson
Übersetzung: “Träume können zur Realität werden, wenn wir eine Vision besitzen, die dadurch charakterisiert ist, dass wir hart arbeiten wollen, ein Verlangen nach Exzellenz besitzen und an unser Recht und unsere Verantwortlichkeit glauben, ein gleichwertiges Mitglied der Gesellschaft zu sein.“ – Janet Jackson
Original: „How do you go from where you are to where you wanna be? And I think you have to have an enthusiasm for life. You have to have a dream, a goal. And you have to be willing to work for it.“ – Jim Valvano
Übersetzung: “Wie kommst Du von dort, wo Du bist, nach da, wo Du sein willst? Ich denke, Du musst einen Enthusiasmus für das Leben mitbringen. Du musst einen Traum haben, ein Ziel. Und Du musst bereit sein, dafür zu arbeiten.“ – Jim Valvano
Original: „If you’re not willing to work hard, let someone else do it. I’d rather be with someone who does a horrible job, but gives 110% than with someone who does a good job and gives 60%.“ – Will Smith
Übersetzung: “Wenn Du nicht bereit bist, hart zu arbeiten, lass es jemand anderes tun. Ich wäre lieber mit jemandem zusammen, der eine schreckliche Arbeit abliefert, aber 110% gibt, als mit jemandem, der einen guten Job macht, aber nur 60% gibt.“ – Will Smith
Original: „I’ve always believed that if you put in the work, the results will come.“ – Michael Jordan
Übersetzung: “Ich habe immer daran geglaubt, dass wenn Du die Arbeit reinsteckst, Ergebnisse kommen werden.“ – Michael Jordan
Original: „Loyal and efficient work in a great cause, even though it may not be immediately recognized, ultimately bears fruit.“ – Jawaharlal Nehru
Übersetzung: “Loyale und effiziente Arbeit an einer großen Sache, auch wenn es vielleicht nicht gleich sichtbar ist, wird am Ende Früchte tragen.“ – Jawaharlal Nehru
Original: „Respect your parents. What they tell you is true. Hard work, dedication and faith will get you anything. Imagination will drive itself. You can get anything you want, but you have to have faith behind all your ideas. Stick to your goals and have an undying faith.“ – Russell Simmons
Übersetzung: “Respektiere Deine Eltern. Was sie Dir erzählen, ist wahr. Harte Arbeit, Hingabe und Glaube werden Dir alles bescheren. Vorstellungskraft wird sich selbst antreiben. Du kannst alles bekommen, was Du haben möchtest, aber Du musst den Glauben hinter all Deinen Ideen behalten. Bleibe an Deinen Zielen dran und habe einen unsterblichen Glauben.“ – Russell Simmons
Original: „The moment we believe that success is determined by an ingrained level of ability as opposed to resilience and hard work, we will be brittle in the face of adversity.“ – Joshua Waitzkin
Übersetzung: “Der Moment, in dem wir glauben, dass Erfolg von einer eingefleischten Fähigkeit abhängt, anstatt von Strapazierfähigkeit und harter Arbeit, werden wir im Angesicht von Unglück zerfallen.“ – Joshua Waitzkin
Original: „As a cure for worrying, work is better than whiskey.“ – Ralph Waldo Emerson
Übersetzung: “Um sich von Sorgen zu heilen, ist Arbeit besser als Whiskey.“ – Ralph Waldo Emerson
Original: „Always continue the climb. It is possible for you to do whatever you choose, if you first get to know who you are and are willing to work with a power that is greater than ourselves to do it.“ – Ella Wheeler Wilcox
Übersetzung: “Steige immer weiter auf. Es ist möglich für Dich, zu tun, was auch immer Du Dir aussuchst, wenn Du zuerst herausfindest, wer Du bist und bereit bist, mit einer Kraft zusammenzuarbeiten, die größer ist als wir selbst.“ – Ella Wheeler Wilcox
Original: „The fruit of your own hard work is the sweetest.“ – Deepika Padukone
Übersetzung: “Die Frucht Deiner eigenen, harten Arbeit ist die Süßeste.“ – Deepika Padukone
Original: „Confidence comes from hours and days and weeks and years of constant work and dedication.“ – Roger Staubach
Übersetzung: “Selbstvertrauen kommt von Stunden und Tagen und Wochen und Jahren konstanter Arbeit und Hingabe.“ – Roger Staubach
Original: „The glory is being happy. The glory is not winning here or winning there. The glory is enjoying practicing, enjoy every day, enjoying to work hard, trying to be a better player than before.“ – Rafael Nadal
Übersetzung: “Die Herrlichkeit ist es, glücklich zu sein. Die Herrlichkeit ist es nicht, hier oder dort zu gewinnen. Die Herrlichkeit ist es, das Training zu mögen, es jeden Tag zu mögen, harte Arbeit zu mögen, jeden Tag aufs Neue ein besserer Spieler als zuvor zu sein.“ – Rafael Nadal
Original: „Don’t worry about being a star, worry about doing good work, and all that will come to you.“ – Ice Cube
Übersetzung: “Mach Dir keine Sorgen darum, ein Star zu sein. Mach Dir Sorgen darüber, gute Arbeit zu leisten und all das wird zu Dir kommen.“ – Ice Cube
Original: „I work as hard as anybody will ever work and I like that. That’s why I’ve been successful and that is when I feel good about myself. If I do my damnedest and don’t succeed, I feel good about the effort.“ – Mark Wahlberg
Übersetzung: “Ich arbeite so hart wie es sonst keiner tut und ich mag das. Das ist der Grund, warum ich erfolgreich war und das ist es, warum ich mich gut über mich fühle. Wenn ich mein Äußerstes leiste und nicht erfolgreich bin, fühle ich mich zumindest gut wegen der Anstrengung.“ – Mark Wahlberg
Original: „It’s always such a joy that you wake up in the morning and there’s work to do.“ – Jerome Lawrence
Übersetzung: “Es ist immer eine Freude am Morgen aufzustehen und zu sehen, dass es Arbeit gibt.“ – Jerome Lawrence
Original: „Good luck happens to people who work hard for it.“ – Patrick Duffy
Übersetzung: “Glück passiert denjenigen, die hart dafür arbeiten.“ – Patrick Duffy
Original: „No work or love will flourish out of guilt, fear, or hollowness of heart, just as no valid plans for the future can be made by those who have no capacity for living now.“ – Alan Watts
Übersetzung: “Keine Arbeit oder Liebe wird aus einer Schuld, Angst oder Leere des Herzens florieren, genauso wie keine wirksamen Pläne für die Zukunft von denjenigen gemacht werden kann, die nicht im Jetzt leben können.“ – Alan Watts
Original: „We all naturally want to become successful… we also want to take shortcuts. And it’s easy to do so, but you can never take away the effort of hard work and discipline and sacrifice.“ – Apolo Ohno
Übersetzung: “Wir wollen alle von Natur aus erfolgreich sein… wir wollen auch Abkürzungen nehmen. Und es ist leicht, das zu tun, aber Du kannst nie die Anstrengung und die harte Arbeit und Disziplin und Aufopferung umgehen.“ – Apolo Ohno
Original: „Nobody in life gets exactly what they thought they were going to get. But if you work really hard and you’re kind, amazing things will happen.“ – Conan O’Brien
Übersetzung: “Niemand im Leben bekommt genau das, was er dachte, zu bekommen. Aber wenn Du sehr hart arbeitest und Du gütig bist, werden tolle Dinge geschehen.“ – Conan O’Brien
Original: „Everyone’s dream can come true if you just stick to it and work hard.“ – Serena Williams
Übersetzung: “Jeder Traum kann wahr werden, wenn Du dabei bleibst und hart arbeitest.“ – Serena Williams
Original: „Follow your dreams. If you have a goal, and you want to achieve it, then work hard and do everything you can to get there, and one day it will come true.“ – Lindsey Vonn
Übersetzung: “Folge Deinen Träumen. Wenn Du ein Ziel hast und Du es erreichen willst, dann arbeite hart und mache alles, was Du tun kannst, um dort hinzugelangen und eines Tages wird es wahr werden.“ – Lindsey Vonn
Original: „You only do good work when you’re taking risks and pushing yourself.“ – Sally Hawkins
Übersetzung: “Du machst nur dann gute Arbeit, wenn Du Risiken eingehst und Dich selbst pushst.“ – Sally Hawkins
Original: „Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you’re willing to pay the price.“ – Vince Lombardi
Übersetzung: “Das Wörterbuch ist der einzige Ort, an dem Erfolg vor Harter Arbeit kommt. Harte Arbeit ist der Preis, den wir für den Erfolg bezahlen müssen. Ich denke, dass Du alles erreichen kannst, wenn Du bereit bist, den Preis zu bezahlen.“ – Vince Lombardi
Original: „If you do what you love, you’ll never work a day in your life.“ – Marc Anthony
Übersetzung: “Wenn Du tust, was Du liebst, wirst Du nie einen Tag in Deinem Leben arbeiten.“ – Marc Anthony
Original: „Self-belief and hard work will always earn you success.“ – Virat Kohli
Übersetzung: “Der Glaube an Dich selbst und harte Arbeit werden Dir Erfolg bringen.“ – Virat Kohli
Original: „The best preparation for tomorrow is to do today’s work superbly well.“ – William Osler
Übersetzung: “Die beste Vorbereitung für Morgen ist die Arbeit von heute außerordentlich gut zu machen.“ – William Osler
Original: „I have one message for young musicians around the world: Stay true to your heart, believe in yourself, and work hard.“ – Joe Cocker
Übersetzung: “Ich habe eine Botschaft an junge Musiker auf der ganzen Welt: bleibe Deinem Herzen treu, glaube an Dich selbst und arbeite hart.“ – Joe Cocker
Original: „There is never just one thing that leads to success for anyone. I feel it always a combination of passion, dedication, hard work, and being in the right place at the right time.“ – Lauren Conrad
Übersetzung: “Es gibt nie nur eine Sache, die zum Erfolg für jeden führt. Ich empfinde, dass es immer eine Kombination von Leidenschaft und harter Arbeit ist und zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.“ – Lauren Conrad
Original: „My dad said to me, ‚Work hard and be patient.‘ It was the best advice he ever gave me. You have to put the hours in.“ – Simon Cowell
Übersetzung: “Mein Vater sagte zu mir, ‚Arbeite hart und sei geduldig.‘ Das war der beste Rat, den er mir je gegeben hat. Du musst die Stunden reinstecken.“ – Simon Cowell
Original: „Only true love can fuel the hard work that awaits you.“ – Tom Freston
Übersetzung: “Nur wahre Liebe kann die harte Arbeit antreiben, die Dich erwartet.“ – Tom Freston
Original: „The path of least resistance and least trouble is a mental rut already made. It requires troublesome work to undertake the alternation of old beliefs.“ – John Dewey
Übersetzung: “Der Pfad des geringsten Widerstands und der wenigsten Mühe ist eine mentale Fahrspur, die bereits gemacht ist. Es benötigt beschwerliche Arbeit, um alte Glaubenssätze zu ändern.“ – John Dewey
Original: „Sometimes opportunities float right past your nose. Work hard, apply yourself, and be ready. When an opportunity comes you can grab it.“ – Julie Andrews
Übersetzung: “Manchmal sind Chancen direkt vor Deiner Nase. Arbeite hart, bringe Dich ein und sei bereit. Wenn eine Chance kommt, kannst Du sie nutzen.“ – Julie Andrews
Original: „The best work is not what is most difficult for you; it is what you do best.“ – Jean-Paul Sartre
Übersetzung: “Die beste Arbeit ist nicht die, die am schwierigsten für Dich ist; es ist die, die Du am besten kannst.“ – Jean-Paul Sartre
Original: „When people see a legend, they call it a legend. But to be a legend, it’s a lot of hard work and patience. You can’t play for five or ten years and be a legend. It takes longer than that.“ – Burning Spear
Übersetzung: “Wenn Menschen eine Legende sehen, nennen sie sie eine Legende. Aber um eine Legende zu sein, benötigt es sehr viel harte Arbeit und Geduld. Du kannst nicht nur 5 oder 10 Jahre spielen und dann eine Legende sein. Es dauert länger als das.“ – Burning Spear
Original: „If somebody says no to you, or if you get cut, Michael Jordan was cut his first year, but he came back and he was the best ever. That is what you have to have. The attitude that I’m going to show everybody, I’m going to work hard to get better and better.“ – Magic Johnson
Übersetzung: “Wenn jemand Nein zu Dir sagt, oder wenn Du aus dem Kader gestrichen wirst, Michael Jordan wurde in seinem ersten Jahr aus dem Kader gestrichen, aber er kam zurück und er war der Beste als jemals zuvor. Das ist es, was Du haben musst. Die Einstellung, dass ich jedem zeigen werde, dass ich hart arbeite, um besser und besser zu werden.“ – Magic Johnson
Original: „Ingenuity, plus courage, plus work, equals miracles.“ – Bob Richards
Übersetzung: “Genialität plus Mut plus Arbeit ist gleich Wunder.“ – Bob Richards
Original: „In order to become prosperous, a person must initially work very hard, so he or she has to sacrifice a lot of leisure time.“ – Dalai Lama
Übersetzung: “Um wohlhabend zu werden, muss eine Person zu Beginn sehr hart arbeiten, daher muss er oder sie sehr viel Freizeit opfern.“ – Dalai Lama
Original: „See, winners embrace hard work.“ – Lou Holtz
Übersetzung: “Gewinner umarmen harte Arbeit.“ – Lou Holtz
Original: „My work is like my vacation, so in a way every day is like Saturday.“ – Ludacris
Übersetzung: “Meine Arbeit ist wie mein Urlaub, deshalb ist jeder Tag wie ein Samstag.“ – Ludacris
Original: „If you believe in what you are doing, then let nothing hold you up in your work. Much of the best work of the world has been done against seeming impossibilities. The thing is to get the work done.“ – Dale Carnegie
Übersetzung: “Wenn Du an das glaubst, was Du tust, dann lass Dich von nichts in Deiner Arbeit abbringen. Die beste Arbeit der Welt wurde trotz scheinbarer Unmöglichkeiten gemacht. Das Wichtige ist, die Arbeit abzuschließen.“ – Dale Carnegie
Original: „Work is about more than making a living, as vital as that is. It’s fundamental to human dignity, to our sense of self-worth as useful, independent, free people.“ – William J. Clinton
Übersetzung: “Arbeit ist mehr als nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen, so lebensnotwendig das auch ist. Sie ist grundlegend für menschliche Würde, für unser Selbstwertgefühl als nützliche, unabhängige, freie Menschen.“ – William J. Clinton
Original: „Every great work, every big accomplishment, has been brought into manifestation through holding to the vision, and often just before the big achievement, comes apparent failure and discouragement.“ – Florence Scovel Shinn
Übersetzung: “Jede großartige Arbeit, jede große Zielerreichung wurde zur Realität, indem an einer Vision festgehalten wurde und oftmals tritt genau kurz vor der großen Zielerreichung ein scheinbares Scheitern und eine Entmutigung auf.“ – Florence Scovel Shinn
Original: „Work hard and never make excuses.“ – Master P
Übersetzung: “Arbeite hart und bringe niemals Ausreden.“ – Master P
Original: „Love and work… work and love, that’s all there is.“ – Sigmund Freud
Übersetzung: “Liebe und Arbeit… Arbeit und Liebe, das ist alles was da ist.“ – Sigmund Freud
Original: „The only thing I have learnt over the years is that if you enjoy your work and put in the best efforts, it will show. If you follow this process, things work out. But if you go chasing a formula, success will elude you.“ – Mahesh Babu
Übersetzung: “Die einzige Sache, die ich über die Jahre gelernt habe, ist, dass wenn Du Deine Arbeit magst und die besten Bemühungen hineinsteckst, es sich zeigen wird. Wenn Du dem Prozess folgst, werden Dinge funktionieren. Aber wenn Du nach einer Formel suchst, wird Dir Erfolg versagt bleiben.“ – Mahesh Babu
Original: „A guy’s who has all the money he needs and never faced any hard times, he won’t have any character. But when you’ve had it tough and you’ve had it rough and you thought you were at the end of the rope and you work your way out of it, that’s the way you build character.“ – Bobby Bowden
Übersetzung: “Ein Mensch, der all das Geld besitzt, was er benötigt und nie schlechte Zeiten mitgemacht hat, wird keinen Charakter haben. Aber wenn Du es hart hattest und Du es rau hattest und Du dachtest, dass Du am Ende Deiner Kräfte wärst und Du Dich da rausgekämpft hast, das ist der Weg, wie Du Charakter entwickelst.“ – Bobby Bowden
Original: „I definitely have the eye of the tiger. I’ve fought my way to where I am and will continue to do so. I’m a hard worker – I get it from my family. We only know work. Nothing was handed to us. When I believe in something, I go after it. It’s very hard to tell me ’no.'“ – Nicole Scherzinger
Übersetzung: “Ich habe definitiv das Auge des Tigers. Ich habe mein Weg dorthin gekämpft, wo ich jetzt bin und ich werde damit weitermachen. Ich bin eine harte Arbeiterin – das habe ich von meiner Familie. Wir kennen nur Arbeit. Nichts wurde uns geschenkt. Wenn ich an etwas glaube, hole ich es mir. Es ist sehr schwierig, mir Nein zu sagen.“ – Nicole Scherzinger
Original: „I’m a big believer in personal responsibility. My life wasn’t always peaches and roses. Where I am today is through a belief in hard work and never saying no.“ – Steve Wilkos
Übersetzung: “Ich glaube fest an persönliche Verantwortung. Mein Leben war nicht immer einfach. Das, wo ich heute bin, habe ich durch einen Glauben an harte Arbeit und niemals Nein sagen erreicht.“ – Steve Wilkos
Original: „The main thing to do is relax and let your talent do the work.“ – Charles Barkley
Übersetzung: “Die Hauptsache ist es, zu entspannen und Dein Talent die Arbeit verrichten zu lassen.“ – Charles Barkley
Original: „If you dream of something worth doing and then simply go to work on it and don’t think anything of personalities, or emotional conflicts, or of money, or of family distractions; it is amazing how quickly you get through those 5,000 steps.“ – Edwin Land
Übersetzung: “Wenn Du von etwas träumst, das es wert ist, zu tun und einfach mit der Arbeit beginnst und nicht über Persönlichkeiten, emotionale Konflikte oder Geld oder familiäre Ablenkungen nachdenkst; dann ist es erstaunlich, wie schnell Du die 5000 Schritte gehen kannst.“ – Edwin Land
Original: „If you work just for money, you’ll never make it, but if you love what you’re doing and you always put the customer first, success will be yours.“ – Ray Kroc
Übersetzung: “Wenn Du nur für das Geld arbeitest, wirst Du es niemals schaffen, aber wenn Du liebst, was Du tust und immer den Kunden an erster Stelle setzt, dann wird Dir Erfolg gehören.“ – Ray Kroc
Original: „There are no right and wrong ways to work in this business, but there are some basic common-sense practices. Work very, very hard and always be prepared; never give up; and once you get the job, give them more than they ever expected: – Shine!“ – Jimmy Smits
Übersetzung: “Es gibt keine richtigen und falschen Wege, um in diesem Geschäft zu arbeiten, aber es gibt ein paar grundlegende Vorgehensweisen aus einem gesunden Menschenverstand heraus. Arbeite sehr, sehr hart und sei immer vorbereitet; gib niemals auf; und wenn Du einmal den Job bekommst, gebe ihnen mehr, als sie je erwartet haben: Scheine!“ – Jimmy Smits
Original: „When work is a pleasure, life is a joy! When work is a duty, life is slavery.“ – Maxim Gorky
Übersetzung: “Wenn Arbeit ein Vergnügen ist, ist das Leben eine Freude! Wenn Arbeit eine Pflicht ist, ist das Leben eine Sklaverei.“ – Maxim Gorky
Original: „I feel sorry for the person who can’t get genuinely excited about his work. Not only will he never be satisfied, but he will never achieve anything worthwhile.“ – Walter Chrysler
Übersetzung: “Ich habe Mitleid mit der Person, die sich nicht ernsthaft für ihre Arbeit begeistern kann. Nicht nur wird diese Person nie zufriedengestellt sein, sondern sie wird niemals etwas Lohnenswertes erreichen.“ – Walter Chrysler
Original: „A man willing to work, and unable to find work, is perhaps the saddest sight that fortune’s inequality exhibits under this sun.“ – Thomas Carlyle
Übersetzung: “Ein Mann, der bereit ist, zu arbeiten und keine Arbeit findet, ist wahrscheinlich der traurigste Anblick, die die Ungleichheit des Schicksals unter der Sonne zeigen kann.“ – Thomas Carlyle
Original: „What we really want to do is what we are really meant to do. When we do what we are meant to do, money comes to us, doors open for us, we feel useful, and the work we do feels like play to us.“ – Julia Cameron
Übersetzung: “Was wir wirklich tun wollen, ist, wofür wir tatsächlich bestimmt sind. Wenn wir tun, wofür wir bestimmt sind, kommt das Geld zu uns, Türen öffnen sich, wir fühlen uns nützlich und die Arbeit, die wir tun, fühlt sich wie ein Spiel für uns an.“ – Julia Cameron
Original: „I am living proof that the American dream still exists. It is still alive and well. There is only one trick, you have to be willing to roll up your sleeves and work very, very hard.“ – Paula Deen
Übersetzung: “Ich bin ein lebender Beweis dafür, dass der amerikanische Traum nach wie vor existiert. Er ist immer noch am Leben und es geht ihm gut. Es gibt nur einen Trick, Du musst bereit sein, Deine Ärmel hochzukrempeln und sehr, sehr hart arbeiten.“ – Paula Deen
Original: „If I can’t be daring in my work or the way I live my life, then I don’t really see the point of being on this planet.“ – Madonna Ciccone
Übersetzung: “Wenn ich nicht mutig bei meiner Arbeit bin oder bei der Art und Weise, wie ich mein Leben lebe, dann sehe ich nicht wirklich einen Grund, warum ich auf diesem Planeten sein sollte.“ – Madonna Ciccone
Original: „I don’t think anything less than perfect, even though I’m a human being. The way I work and go at things is to better myself in perfect terms.“ – Kevin Garnett
Übersetzung: “Ich denke an nicht weniger als perfekt, obwohl ich ein menschliches Wesen bin. Die Art und Weise, wie ich arbeite und Dinge angehe, ist, um mich zu perfektionieren.“ – Kevin Garnett
Original: „If you want to be good at something, you really have to work at it every single day. You have to work hard at the things that are hard. Otherwise you are just treading water.“ – Matt Mullenweg
Übersetzung: “Wenn Du bei etwas gut sein willst, musst Du wirklich jeden Tag daran arbeiten. Du musst hart an den Dingen arbeiten, die hart sind. Andernfalls wirst Du nur auf der Stelle treten.“ – Matt Mullenweg
Original: „We participate and are responsible for a lot of the things that happen to us. If you hate your job, you are much more likely to get sick and die at a younger age than someone who’s happy at work and has a nice family life and is mentally well adjusted.“ – Bernie Siegel
Übersetzung: “Wir nehmen daran teil und sind verantwortlich für eine Menge von Dingen, die uns passieren. Wenn Du Deinen Job hasst, wirst Du eher krank werden und früher sterben, als jemand, der glücklich bei der Arbeit ist, eine nette Familie hat und mental gut eingestellt ist.“ – Bernie Siegel
Original: „The love of what you do, combined with your belief in what you do, will not determine your success. It will determine how hard you will work and how dedicated you will be to achieving it. Success just shows up from there.“ – Jeffrey Gitomer
Übersetzung: “Die Liebe zu dem, was Du tust, kombiniert mit Deinem Glauben daran, was Du tust, wird nicht Deinen Erfolg bestimmen. Sie werden bestimmen, wie hart Du arbeiten wirst und wie entschlossen Du bist, Dein Ziel zu erreichen. Erfolg wird von dort aus passieren.“ – Jeffrey Gitomer
Original: „I do not know anyone who has got to the top without hard work. That is the recipe. It will not always get you to the top, but should get you pretty near.“ – Margaret Thatcher
Übersetzung: “Ich kenne niemanden, der zur Spitze gekommen ist, ohne harte Arbeit. Das ist das Rezept. Es wird Dich nicht immer zur Spitze führen, aber es sollte Dich ziemlich nah bringen.“ – Margaret Thatcher
Original: „When I meet successful people I ask 100 questions as to what they attribute their success to. It is usually the same: persistence, hard work and hiring good people.“ – Kiana Tom
Übersetzung: “Wenn ich erfolgreiche Leute antreffe, frage ich 100 Fragen, was genau sie ihrem Erfolg zuordnen. Es ist normalerweise immer das Gleiche: Beharrlichkeit, harte Arbeit und gute Leute einstellen.“ – Kiana Tom
Original: „The miracle is not that we do this work, but that we are happy to do it.“ – Mother Teresa
Übersetzung: “Das Wunder ist nicht, dass wir diese Arbeit tun, sondern dass wir glücklich dabei sind, sie zu tun.“ – Mutter Teresa
Original: „Are you bored with life? Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.“ – Dale Carnegie
Übersetzung: “Langweilt Dich das Leben? Dann wirf Dich in eine Arbeit, an die Du glaubst, mit all Deinem Herzen, lebe dafür, sterbe dafür und Du wirst Glückseligkeit finden, von der Du nie geglaubt hättest, dass Du sie erleben könntest.“ – Dale Carnegie
Original: „Leave your ego at the door every morning, and just do some truly great work. Few things will make you feel better than a job brilliantly done.“ – Robin S. Sharma
Übersetzung: “Lass Dein Ego jeden Morgen an der Tür und mache einfach richtig gute Arbeit. Es gibt wenige Dinge, die Dich besser fühlen lassen, als ein Job, der brilliant ausgeführt worden ist.“ – Robin S. Sharma
Original: „Hard work opens doors and shows the world that you are serious about being one of those rare – and special – human beings who use the fullness of their talents to do their very best.“ – Robin S. Sharma
Übersetzung: “Harte Arbeit öffnet Türen und zeigt der Welt, dass Du es ernst meinst, einer derjenigen, seltenen und besonderen Menschen zu sein, die ihr Talent voll ausschöpfen und ihr Bestes geben.“ – Robin S. Sharma
Original: „All growth depends upon activity. There is no development physically or intellectually without effort, and effort means work.“ – Calvin Coolidge
Übersetzung: “Jegliches Wachstum hängt von Aktivität ab. Es gibt keine physische oder intellektuelle Entwicklung ohne Anstrengung und Anstrengung bedeutet Arbeit.“ – Calvin Coolidge
Original: „If you work hard and you do your best, you can do anything.“ – Erin Heatherton
Übersetzung: “Wenn Du hart arbeitest und Dein Bestes gibst, kannst Du alles tun.“ – Erin Heatherton
Original: „My advice to an aspiring actor would be to never stop learning or working for what you want. Nothing comes easy, ever, if you want something, you have to work for it. By working for it I mean work on your craft, learn from people who have something to teach. It’s just like anything else, practice makes perfect.“ – James Lafferty
Übersetzung: “Mein Rat an ehrgeizige Schauspieler wäre es, niemals mit dem Lernen aufzuhören oder dafür zu arbeiten, was man will. Nichts erhältst Du einfach so, niemals, und wenn Du etwas willst, dann arbeite dafür. Mit dafür arbeiten meine ich, dass Du an Deinem Handwerk arbeiten sollst, von Menschen lernen sollst, die etwas zu lehren haben. Wie bei allem anderen auch, macht die Übung den Meister.“ – James Lafferty
Original: „When I was 4 years old, my brother and sister died of hunger, so I achieved my success through confidence, self-motivation and my hard work.“ – Chen Guangbiao
Übersetzung: “Als ich 4 Jahre alt war, starben mein Bruder und meine Schwester den Hungertod, also erreichte ich meinen Erfolg durch Selbstvertrauen, Selbstmotivation und harte Arbeit.“ – Chen Guangbiao
Original: „If you’re passionate about your work, it makes the people around you want to be involved too.“ – Wanda Sykes
Übersetzung: “Wenn Du leidenschaftlich Deiner Arbeit nachgehst, möchten andere Menschen auch daran teilnehmen.“ – Wanda Sykes
Original: „It’s not about working anymore, its about doing work I can be proud of.“ – Paul Walker
Übersetzung: “Es geht mir nicht mehr darum, einfach nur zu arbeiten, es geht mir darum, Arbeit zu leisten, auf die ich Stolz sein kann.“ – Paul Walker
Original: „Deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence; they go stark, raving mad.“ – Fyodor Dostoevsky
Übersetzung: “Wenn Männer und Frauen sinnvoller Arbeit beraubt werden, verlieren sie den Sinn für ihre Existenz; sie werden dadurch gänzlich verrückt, irre.“ – Fyodor Dostoevsky
Original: „You just have to keep trying to do good work, and hope that it leads to more good work. I want to look back on my career and be proud of the work, and be proud that I tried everything.“ – Jon Stewart
Übersetzung: “Du musst einfach damit fortfahren, gute Arbeit zu leisten und darauf hoffen, dass es zu mehr guter Arbeit führt. Ich möchte zurück auf meine Karriere blicken und stolz darauf sein, und stolz sein, dass ich alles probiert hatte.“ – Jon Stewart
Original: „What I know is, is that if you do work that you love, and the work fulfills you, the rest will come.“ – Oprah Winfrey
Übersetzung: “Was ich weiß, ist, dass wenn Du Arbeit machst, die Du liebst und die Arbeit Dich erfüllt, der Rest kommen wird.“ – Oprah Winfrey
Original: „People don’t understand that when I grew up, I was never the most talented. I was never the biggest. I was never the fastest. I certainly was never the strongest. The only thing I had was my work ethic, and that’s been what has gotten me this far.“ – Tiger Woods
Übersetzung: “Die Leute verstehen nicht, dass ich niemals der Talentierteste war, als ich aufwuchs. Ich war niemals der Größte. Niemals der Schnellste. Und schon gar nicht der Stärkste. Das einzige, was ich hatte, war meine Arbeitsmoral und sie war das, was mich so weit gebracht hat.“ – Tiger Woods
Original: „There’s no lotion or potion that will make sales faster and easier for you – unless your potion is hard work.“ – Jeffrey Gitomer
Übersetzung: “Es gibt keine Flüssigkeit oder einen Zaubertrank, der Verkäufe schneller oder einfacher für Dich macht – außer, dass Dein Zaubertrank harte Arbeit ist.“ – Jeffrey Gitomer
Original: „Fires can’t be made with dead embers, nor can enthusiasm be stirred by spiritless men. Enthusiasm in our daily work lightens effort and turns even labor into pleasant tasks.“ – James A. Baldwin
Übersetzung: “Feuer können nicht mit erloschener Glut entfacht werden, genauso wenig wie Enthusiasmus nicht von seelenlosen Menschen entfacht werden kann. Enthusiasmus in unserer täglichen Arbeit erleuchtet die Anstrengung und verwandelt sogar Arbeit in vergnügliche Aufgaben.“ – James A. Baldwin
Original: „There’s never a surefire good career move except doing good work.“ – Seth Green
Übersetzung: “Es gibt nie einen todsicheren, guten Karrieresprung, außer gute Arbeit zu leisten.“ – Seth Green
Original: „People might not get all they work for in this world, but they must certainly work for all they get.“ – Frederick Douglass
Übersetzung: “Menschen mögen nicht all das bekommen, wofür sie in dieser Welt arbeiten, aber sie müssen sicherlich für alles arbeiten, was sie haben möchten.“ – Frederick Douglass
Original: „I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.“ – Plato
Übersetzung: “Ich habe nie etwas Lohnenswertes aufgrund eines Zufalls getan, noch kam je eine meiner Erfindungen durch Zufall; sie kamen von Arbeit.“ – Plato
Original: „There’s only one growth strategy: work hard.“ – William Hague
Übersetzung: “Es gibt nur eine einzige Wachstumsstrategie: arbeite hart.“ – William Hague
Original: „I think that everything is possible as long as you put your mind to it and you put the work and time into it. I think your mind really controls everything.“ – Michael Phelps
Übersetzung: “Ich denke, dass alles möglich ist, solange Du Dich darauf konzentrierst und die Arbeit und Zeit reinsteckst. Ich denke, dass Dein Kopf alles kontrolliert.“ – Michael Phelps
Original: „Nobody’s a natural. You work hard to get good and then work to get better. It’s hard to stay on top.“ – Paul Coffey
Übersetzung: “Niemand ist ein Naturtalent. Du arbeitest hart, um gut zu werden und arbeitest dann, um besser zu werden. Es ist nicht leicht, an der Spitze zu bleiben.“ – Paul Coffey
Original: „Problems are only opportunities in work clothes.“ – Henry J. Kaiser
Übersetzung: “Probleme sind lediglich Chancen in Arbeitskleidung.“ – Henry J. Kaiser
Original: „Sometimes when you’re putting the work in it just seems so, so hard, and you never know when that work’s going to pay off.“ – Maria Sharapova
Übersetzung: “Wenn Du die Arbeit reinsteckst, scheint es manchmal so extrem hart zu sein und Du weißt nie, wann diese Arbeit sich auszahlen wird.“ – Maria Sharapova
Original: „Why did I become Jackie Chan? Mostly because I work very hard. When people were sleeping, I was still training.“ – Jackie Chan
Übersetzung: “Warum ich Jackie Chan geworden bin? Hauptsächlich, weil ich sehr hart arbeite. Wenn andere schliefen, trainierte ich immer noch.“ – Jackie Chan
Original: „I believe that good things come to those who work.“ – Wilt Chamberlain
Übersetzung: “Ich glaube daran, dass gute Dinge zu denjenigen kommen, die arbeiten.“ – Wilt Chamberlain
Puh…! Das war Arbeit, diese Liste komplett durchzugehen, nicht wahr?! Aber meinst Du nicht auch, dass die Arbeit sich gelohnt hat?
Ich persönlich habe von diesen Zitaten sehr viel mitnehmen können, weil sie mir eine andere Perspektive auf das Thema Arbeit gegeben haben. Eine sehr wertvolle Perspektive in meinen Augen.
Wie empfandest Du die Zitate und welches Zitat würdest Du noch ergänzen wollen? Lass es mich im Kommentarbereich wissen!
