Jackie Chan und Bruce Lee. Zwei hervorragende Persönlichkeiten. Sie verbindet die Kampfkunst und das Show-Business. Aber auch ein großes Herz.
Hier sind die besten Zitate der beiden, die ich auftreiben konnte.
Viel Spass damit!
Jackie Chan
Original: „Why did I become Jackie Chan? Mostly because I work very hard. When people were sleeping, I was still training.“ – Jackie Chan
Übersetzung: „Warum ich Jackie Chan geworden bin? Hauptsächlich deswegen, weil ich sehr hart arbeite. Wenn Leute schliefen, trainierte ich immer noch.“ – Jackie Chan
Original: „I only want my work to make people happy.“ – Jackie Chan
Übersetzung: „Ich möchte nur, dass meine Arbeit Menschen glücklich macht.“ – Jackie Chan
Original: „Money for me today does not really matter.“ – Jackie Chan
Übersetzung: „Geld bedeutet mir heutzutage nichts mehr.“ – Jackie Chan
Original: „When I give somebody something and see their face, it just makes me so happy.“ – Jackie Chan
Übersetzung: „Wenn ich jemandem etwas gebe und ihr Gesicht sehe, machte es mich einfach glücklich.“ – Jackie Chan
Original: „If everyone does some good, think of what a good world this will be.“ – Jackie Chan
Übersetzung: „Wenn jeder etwas Gutes tut, denke mal darüber nach, was das für eine gute Welt sein würde.“ – Jackie Chan
Bruce Lee
Original: „Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successful personality and duplicate it.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Sei immer Du selbst, drücke Dich aus, glaube an Dich selbst und gehe nicht da raus und suche nach einer erfolgreichen Persönlichkeit und dupliziere sie.“ – Bruce Lee
Original: „If you always put limit on everything you do, physical or anything else. It will spread into your work and into your life. There are no limits. There are only plateaus, and you must not stay there, you must go beyond them.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Wenn Du immer Grenzen auf alles setzt, was Du tust, physische oder sonstige, werden sie sich auf Deine Arbeit und Dein Leben auswirken. Es gibt keine Grenzen. Es gibt nur Plateaus und Du darfst nicht bei ihnen bleiben, Du musst über sie hinaus gehen.“ – Bruce Lee
Original: „If you spend too much time thinking about a thing, you’ll never get it done.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Wenn Du zu lange brauchst, über etwas nachzudenken, wirst Du es niemals geschafft bekommen.“ – Bruce Lee
Original: „If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Wenn Du das Leben liebst, verschwende keine Zeit, denn Zeit ist das, woraus das Leben gemacht ist.“ – Bruce Lee
Original: „To hell with circumstances; I create opportunities.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Zur Hölle mit Umständen; Ich erschaffe Gelegenheiten.“ – Bruce Lee
Original: „As you think, so shall you become.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „So wie Du über Dich denkst, so sollst Du werden.“ – Bruce Lee
Original: „Ever since I was a child I have had this instinctive urge for expansion and growth. To me, the function and duty of a quality human being is the sincere and honest development of one’s potential.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Seit ich ein Kind war, hatte ich diesen instinktiven Drang nach Entfaltung und Wachstum. Für mich ist die Funktion und Pflicht eines jeden Menschen von Qualität die aufrichtige und ehrliche Entwicklung des eigenen Potentials.“ – Bruce Lee
Original: „A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Ein Ziel ist nicht immer dazu bestimmt, erreicht zu werden, sondern dient oftmals lediglich dazu, auf etwas zielen zu können.“ – Bruce Lee
Original: „To know oneself is to study oneself in action with another person.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Um sich selbst kennenzulernen, muss man sich in Aktion mit einer anderen Person studieren.“ – Bruce Lee
Original: „The key to immortality is first living a life worth remembering.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Der Schlüssel zur Unsterblichkeit ist es, ein Leben zu leben, das es wert ist, sich daran zu erinnern.“ – Bruce Lee
Original: „The possession of anything begins in the mind.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Der Besitz von allem beginnt im Kopf.“ – Bruce Lee
Original: „I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Ich fürchte nicht den Mann, der 10.000 Kicks einmal trainiert hat, sondern ich fürchte den Mann, der einen Kick 10.000 mal trainiert hat.“ – Bruce Lee
Original: „Real living is living for others.“ – Bruce Lee
Übersetzung: „Das wirklich Leben ist das Leben für andere.“ – Bruce Lee
Das waren Jackie und Bruce. Haben Dir die Zitate auch gefallen? Wenn ja, kennst Du selbst noch welche, die hier nicht aufgelistet sind? Schicke sie mir einfach über einen Kommentar zu!
