Buddha’s beste Zitate findest du hier bei mir auf dieser Seite. Vom Gründer des Buddhismus habe ich das allerbeste Wissen aus den Lebensbereichen Liebe, Arbeit, Glück und Gesundheit zusammengestellt und für dich vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Als Ursprungsquelle habe ich hierzu die Zitate von Buddha von der Webseite brainyquote.com genutzt. Allerdings gebe ich keine Gewähr auf die Richtigkeit der Übersetzung. Ich bin kein englischer Muttersprachler.
Viel Spaß beim Durchlesen von Buddha’s besten Zitaten!
Buddha Zitate über Handeln:
Original: However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act upon them?
Übersetzung: Egal, wie viele heiligen Wörter du auch liest, egal, wie viele du auch sprichst, welch Gutes werden sie erzielen, wenn du nicht nach ihnen handelst?
Original: I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act.
Übersetzung: Ich glaube nicht an ein Schicksal, das Menschen zuteil wird, wie auch immer sie handeln; aber ich glaube an ein Schicksal, das ihnen zuteil wird, wenn sie nicht handeln.
Original: To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent.
Übersetzung: Faul zu sein ist nur ein kurzer Weg zum Tod und fleißig zu sein ist ein Lebensstil; dumme Leute sind faul, kluge Menschen sind fleißig.
Original: There are only two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.
Übersetzung: Es gibt nur zwei Fehler, die man auf dem Weg zur Wahrheit machen kann; den Weg nicht komplett zu gehen und nicht damit zu beginnen.
Original: I never see what has been done; I only see what remains to be done.
Übersetzung: Ich schaue mir nie an, was ich bereits getan habe; ich sehe immer nur, was noch getan werden muss.
Buddha Zitate über Gedanken:
Original: All wrong-doing arises because of mind. If mind is transformed can wrong-doing remain?
Übersetzung: Jegliches Fehlverhalten ist auf den Verstand zurückzuführen. Wenn der Verstand verändert wird, kann Fehlverhalten bestehen bleiben?
Original: We are shaped by our thoughts; we become what we think.
Übersetzung: Wir werden durch unsere Gedanken geformt; wir werden, was wir denken.
Original: To enjoy good health, to bring true happiness to one’s family, to bring peace to all, one must first discipline and control one’s own mind.
Übersetzung: Um gute Gesundheit zu genießen, um der Familie wahrhaftige Glückseligkeit zu bescheren, um allen Frieden zu bringen, muss man zuerst den eigenen Verstand disziplinieren und unter Kontrolle bringen.
Original: All that we are arises with our thoughts. With our thoughts, we make the world.
Übersetzung: Alles, was wir sind, entsteht durch unsere Gedanken. Mit unseren Gedanken schaffen wir die Welt.
Original: It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours.
Übersetzung: Es ist besser, sich selbst zu besiegen, als eintausend Schlachten zu gewinnen. Dann ist der Sieg deiner.
Buddha Zitate über Liebe:
Original: You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere.
Übersetzung: Du kannst im ganzen Universum nach jemandem suchen, der deine Liebe und Zuneigung mehr verdient hat, als du selbst, und diese Person wird nirgendwo zu finden sein.
Original: You yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection.
Übersetzung: Du selbst, als auch jeder andere im gesamten Universum, verdient deine Liebe und Zuneigung.
Original: Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.
Übersetzung: Hass endet nicht durch Hass, sondern nur durch Liebe; das ist das ewige Gebot.
Buddha Zitate über Gesundheit:
Original: Without health life is not life; it is only a state of languor and suffering – an image of death.
Übersetzung: Ohne Gesundheit ist das Leben kein Leben; es ist nur ein Zustand von Müdigkeit und Leiden – ein Abbild des Todes.
Original: Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.
Übersetzung: Gesundheit ist das größte Geschenk, Zufriedenheit der größte Reichtum, Treue die beste Beziehung.
Original: To keep the body in good health is a duty… otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear.
Übersetzung: Den Körper in guter Gesundheit zu halten ist eine Pflicht… sonst können wir unseren Verstand nicht stark und klar halten.
Buddha Zitate über Leben:
Original: Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Übersetzung: Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, konzentriere deinen Verstand auf den jetzigen Moment.
Original: Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
Übersetzung: An Wut festzuhalten ist wie das Halten von heißer Kohle mit der Absicht, sie auf jemanden zu werfen; du bist derjenige, der sich dabei verbrennt.
Original: The only real failure in life is not to be true to the best one knows.
Übersetzung: Das einzige Versagen im Leben ist, nicht das zu sein, was man als das Beste kennt.
Buddha Zitate über Glück:
Original: Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
Übersetzung: Tausende von Kerzen können von einer einzige Kerze entzündet werden und das Leben der Kerze wird sich nicht verkürzen. Glückseligkeit wird nie weniger, wenn sie geteilt wird.
Original: It is better to travel well than to arrive.
Übersetzung: Es ist besser, schön zu reisen, als anzukommen.
Ich hoffe, dir hat diese Zitate Zusammenstellung gefallen! Vielen Dank für’s Lesen! Wenn du selbst noch ein richtig gutes Zitat von Buddha kennst, lass es mich im Kommentarbereich wissen!
Mehr Informationen zu Buddha gibt es auf seiner Wikipedia Seite: https://de.wikipedia.org/wiki/Buddha